汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
汉朝的君臣在欢宴中结束，他们高谈阔论，在云台上评定战争的功绩。天子亲自来到殿前，赐予侯爵的印信，将军从明光宫中佩戴而出。注释
汉家：指汉朝的朝廷。君臣：指皇帝和大臣们。欢宴终：宴会结束。高议：高谈阔论，讨论。云台：古代宫殿中的一处，常用来陈列功臣画像或举行重要仪式。天子：皇帝。临轩：亲临殿前。赐侯印：赐予侯爵的象征——印信。将军：指立下战功的将领。佩出：佩戴印信走出。明光宫：汉代的宫殿名称，此处代指皇宫。鉴赏
这是一首描绘盛世宴会和军功讨论的诗句。开篇“汉家君臣欢宴终，高议云台论战功”两句，勾勒出一场宏大的宴席结束后，朝廷重臣在高耸的云台上讨论着战争的功绩，展现了一个强盛王朝的气派。这里的“汉家”指代的是汉室江山，代表着国家的繁荣和稳固，而“君臣欢宴”则传达出朝廷内部和谐统一的情景。
接着，“天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫”两句，则描绘了皇帝亲自登上御座，授予有功将领象征权力的侯印。最后一句“将军佩出明光宫”，则是这位被封侯的将军佩戴着赐予的印章，从名为“明光”的宫殿中走出，这不仅是对个人的荣耀，也是整个王朝军功彰显的一种象征。
整体而言，这四句诗通过对宴会和战功讨论、皇帝授印以及将军佩印的描述，展现了唐代社会的礼仪、权力传承与军事成就，同时也反映出诗人对于盛世美好的向往和赞颂。王维作为唐代著名的诗人，这样的描绘既体现了他的艺术功底，也折射出了他对当时社会政治文化的深刻洞察。