海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。
鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
当大海变成桑田的时刻即将来临，风浪翻滚如同煮沸的天池。鲸鱼与蛟龙争斗，波涛化为鲜血，深谷中的游鱼却全然不知这欢乐的背后是悲惨。注释
海水：指大海，这里用来象征变化或动荡。桑田：种桑树的田地，常用来比喻沧海桑田，世事变迁。风涛：猛烈的风浪。翻覆：上下颠倒，形容动荡不安。沸天池：像天池（湖泊）沸腾一样，形容风浪极大。鲸吞蛟斗：鲸鱼吞噬，蛟龙争斗，象征大规模的冲突或斗争。波成血：波涛变得像血一样，比喻战争或冲突的残酷。深涧：深深的山谷或溪涧。游鱼：在水中自由游动的鱼。乐不知：快乐得不知道外界的危险或变化。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间溪流景象，通过对比和鲜明的意象展现了诗人对自然之美的感悟。
"海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。"这两句以宏大的视角展示了时间与自然力量的作用。"海水桑田"暗示着历史的长河和自然景观的更迭变化，而"风涛翻覆沸天池"则描绘了一幅狂风巨浪冲击山间湖泊的壮丽画面。
"鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。"这两句诗转向细腻的情景描写，"鲸吞蛟斗波成血"形象地表现了水族动物间生存竞争的激烈，而"深涧游鱼乐不知"则展现了一种超然物外的宁静与和谐，仿佛这些在深邃溪谷中漫游的鱼儿，对上方世界的剧变毫不知情，只享受着它们自己的安逸天地。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了一个关于生命、时间与自然和谐共生的主题。白居易以其特有的清新自然风格，将复杂的情感与哲思融入简洁明快的语言之中，使读者在赏析诗句时能够感受到一股清新的自然气息。