双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。
形式:词词牌:少年游翻译
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。注释
双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。碧云西:指美人住所。桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。扁舟:小船。前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。津头:河流的一头,也称渡头。鉴赏
这首词描绘了一幅生动的江南水乡画面,以细腻的情感抒发了离别与重逢的场景。"双螺未合,双蛾先敛"运用了女性的美容象征,暗示女子对离别的敏感和期待。"家在碧云西"则点明了女子的故乡,遥远而神秘。
"别母情怀,随郎滋味"表达了女子离开母亲的不舍和跟随爱人的情感起伏。"桃叶渡江时"引用典故,借桃叶的典故表达女子乘船过江的情景,增添了诗意。
"扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪"描绘了男子带着女子乘舟归家的急切,夜晚停靠在溪边,暗示着旅途的艰辛和归心似箭。
最后三句"杨柳津头,梨花墙外,心事两人知"以景寓情,杨柳和梨花是典型的江南春色,也是他们爱情的见证,只有彼此才懂得的心事,流露出深深的相知之情。
整体来看,姜夔的《少年游·戏平甫》通过细腻的笔触和富有象征意义的意象,展现了江南水乡的风情以及主人公之间真挚的情感交流,具有很高的艺术价值。