诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗句

奉使朔方赠郭都护原文及翻译

作者: 时间:2026-04-19阅读数:0

唐-李华

绝塞临光禄,孤营佐贰师。

铁衣山月冷,金鼓朔风悲。

都护徵兵日,将军破虏时。

扬鞭玉关道,回首望旌旗。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

我驻守在遥远的边塞,辅佐着贰师将军的孤军营帐。穿着冰冷铁衣在山月照耀下,听着战鼓在寒风中悲鸣。每当都护征召士兵的日子,就是将军攻破敌虏的时刻。挥舞马鞭踏上玉门关的道路,回头眺望那飘扬的旌旗。

注释

绝塞:极远的边疆。光禄:古代官职,这里指边塞地区。孤营:单独的营地。贰师:指贰师将军李广利,汉武帝时期名将。铁衣:战士的铠甲。山月:高悬的山间明月。金鼓:战鼓,象征战争。朔风:北方的寒风。都护:边疆地区的高级将领。徵兵:征召士兵。破虏:打败敌人。玉关:玉门关,古代边关。旌旗:旗帜,代指军队。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在边塞地区执行任务的情景。开篇“绝塞临光禄,孤营佐贰师”两句,通过对荒凉边塞和孤独营寨的描写,展现了边疆的苍凉与军队的艰苦生活。

接下来的“铁衣山月冷,金鼓朔风悲”两句,则进一步渲染了边塞的萧瑟气氛。铁制的盔甲在寒冷的山月之下显得更加冰冷,而金色的战鼓在北风中敲出哀伤的音符。

“都护徵兵日,将军破虏时”两句,表达了将军在边疆执行任务,领导着士兵们抗击敌人的决心和行动。这里的“都护”是指高级军事长官,而“破虏”则是对战斗胜利的期望。

最后,“扬鞭玉关道,回首望旌旗”两句,通过将军挥鞭行进于美丽的玉门关道路,以及他回头凝视那些飘扬在战场上的军旗,表达了诗人对英雄将士们的赞颂和怀念。这里,“玉关道”可能是指玉门关,而“旌旗”则是指装饰着军功的旗帜。

总体而言,这首诗通过对边塞风光、军队生活以及战争场景的细腻描绘,展现了古代边疆将士们的英勇和忠诚,同时也反映出诗人对他们的深切关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100