君赋此诗夜，穷阴岁之馀。
我和此诗日，微和春之初。
老知颜状改，病觉肢体虚。
头上毛发短，口中牙齿疏。
一落老病界，难逃生死墟。
况此促促世，与君多索居。
君在浙江东，荣驾方伯舆。
我在魏阙下，谬乘大夫车。
妻孥常各饱，奴婢亦盈庐。
唯是利人事，比君全不如。
我统十郎官，君领百吏胥。
我掌四曹局，君管十乡闾。
君为父母君，大惠在资储。
我为刀笔吏，小恶乃诛锄。
君提七郡籍，我按三尺书。
俱已佩金印，尝同趋玉除。
外宠信非薄，中怀何不摅？
恩光未报荅，日月空居诸。
磊落尝许君，局促应笑予。
所以自知分，欲先歌归欤。
形式:古风押[鱼]韵翻译
你在夜晚写下这首诗，冬去春来已过一年余。我每日与诗相伴，初春微暖的气息才刚至。年老深知容颜改变，病痛让人感觉身体虚弱。头发日渐稀疏，牙齿也逐渐松动脱落。一旦步入老病的境地，便难以逃脱生与死的轮回。何况这匆忙短暂的世界，你我大多时间都是独自生活。你在浙江东边，荣耀地乘坐着地方长官的马车。我在朝廷之下，谬误地坐上了大夫的座驾。妻儿常常饱食无忧，奴仆满屋。只是处理事务的利益，比起你我相差甚远。我统领十个郎官，你领导百名吏胥。我掌管四个部门，你管辖十个乡里。你是百姓的父母官，大恩在于储备物资。我只是文案小吏，小小的恶行也要被我铲除。你掌管七个郡的户籍，我则审阅三尺高的文书。都已佩戴金印，曾一同走过宫殿的台阶。外在的恩宠并非薄浅，内心的情感为何未能表达？恩泽未有回报，时光空自流逝。我曾豪放地许诺你，如今拘束的我应笑自己。因此我深知自己的位置，想要先唱出归乡之歌。注释
君：指对方，你。赋：写作。此诗：这首诗。穷阴：冬天。岁之馀：一年的剩余时间。和：伴随。微和：微弱的暖意。春之初：春天的开始。颜状：容貌。改：改变。肢体：身体。虚：虚弱。头上：头顶。毛发：头发。牙齿：牙齿。疏：稀疏。老病界：老年人和病人的界限。生死墟：生死的境地。促促：短暂。世：世界。索居：独居。浙江东：指浙江地区。荣驾：荣耀地乘坐。方伯舆：古代地方长官的代称。魏阙下：朝廷之下。谬乘：错误地乘坐。大夫车：大夫的座驾。妻孥：妻子儿女。常各饱：常常吃饱。奴婢：仆人。盈庐：满屋。利人事：处理事务的利益。全不如：完全比不上。十郎官：十个郎官级别的官员。百吏胥：上百个吏胥（低级官吏）。四曹局：四个部门。十乡闾：十个乡里。父母君：像父母一样的官员。大惠：大的恩惠。资储：物资储备。刀笔吏：掌管文书的小官。诛锄：铲除。七郡籍：七个郡的户籍。三尺书：形容大量的文书。佩金印：佩戴金印，表示高官。趋玉除：走上宫殿的台阶。外宠：外界的恩宠。信非薄：确实不薄。不摅：未能表达。恩光：恩泽的光辉。报荅：回报。空居诸：白白地度过。磊落：豪放。许君：许诺你。局促：拘束。应笑予：应该笑话我。自知分：明白自己的身份地位。歌归欤：唱归乡之歌，表达归隐之意。鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，体现了诗人对朋友的深厚情谊和对生命无常的感慨。全诗采用五言绝句的形式，每两句一组，共十三组，从而构成了一幅生动的生活画面。
首先，诗人通过“君赋此诗夜，穷阴岁之馀。我和此诗日，微和春之初。”表达了与友人的分别时光，以及对时光流逝的感慨。接着，“老知颜状改，病觉肢体虚。头上毛发短，口中牙齿疏。”写出了诗人对于年华易逝、身体衰弱的无奈和哀愁。
在“一落老病界，难逃生死墟。况此促促世，与君多索居。”中，诗人表达了对生命短暂和朋友难得相聚的珍惜之情。而“君在浙江东，荣驾方伯舆。我在魏阙下，谬乘大夫车。”则描绘出了两人各自忙碌、远离的生活状态。
随后的“妻孥常各饱，奴婢亦盈庐。唯是利人事，比君全不如。”显示了诗人对家庭温暖和朋友之间差异的感受。接着，“我统十郎官，君领百吏胥。我掌四曹局，君管十乡闾。”揭示了两人在仕途上的不同职责和地位。
“君为父母君，大惠在资储。我为刀笔吏，小恶乃诛锄。”则写出了两种不同的官员形象，诗人自谦其职务小而影响不大。紧接着，“君提七郡籍，我按三尺书。”表明了两人工作的不同重量和复杂程度。
“俱已佩金印，尝同趋玉除。”则是对两人官至一定级别、享有相同待遇的共识。而“外宠信非薄，中怀何不摅？”则表达了诗人内心对于友情和外界荣耀之间矛盾的困惑。
最后，“恩光未报荅，日月空居诸。磊落尝许君，局促应笑予。”是对未来命运的不确定性与对现状的自嘲。而“所以自知分，欲先歌归欤。”则表达了诗人对友情、生活和自己定位的深刻理解，以及对即将到来的分别时光的无奈。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的场景描绘，展示了一种超越世俗功名利禄的人文关怀与深情厚谊。