诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和献岁宴宫臣原文及翻译

作者: 时间:2026-03-17阅读数:0

隋末唐初-虞世南

履端初起节,长苑命高筵。

肆夏喧金奏,重润响朱弦。

春光催柳色,日彩泛槐烟。

微臣同滥吹,谬得仰钧天。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

新年初始之际,盛宴在长苑开启。盛夏时节,热闹的音乐声中,贵重的乐器奏出华美的旋律。春光催动柳树新绿,阳光穿透槐花烟雾,景色宜人。我这微不足道的臣子,有幸参与这样的盛会,犹如仰望天宫。

注释

履端:新年初始。长苑:皇家园林。肆夏:盛夏。金奏:贵重的乐器演奏。朱弦:红色的琴弦。春光:春天的阳光。柳色:柳树的新绿。滥吹:微不足道的参与。钧天:天宫,比喻帝王之居。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,通过对节令、音乐、自然景色和宴会气氛的细腻描写,展现了诗人参与宫廷宴会时的心情和感受。

"履端初起节"一句,通过对节令(古代指春分、夏至等时间)的描述,表明季节的轮回与变化。"长苑命高筵"则是说在一个宏大的宴席上,诗人被赋予了重要的任务或位置,体现出诗人的荣幸和紧张。

接下来的两句"肆夏喧金奏,重润响朱弦"描绘了一场盛大而热闹的音乐表演,其中"肆夏"意指夏日炎热,而"喧金奏"则是说金属制成的乐器发出了震耳欲聋的声音。"重润响朱弦"进一步加深了这种氛围,朱弦可能指的是用红色装饰过的琴弦,通过对音乐的描绘,诗人传达了一种隆重而喜庆的气氛。

"春光催柳色,日彩泛槐烟"两句转向了自然景色。春天的阳光促使柳树变绿,而日光透过槐花带来的轻烟,营造出一幅生机勃勃的画面。这里诗人通过对春光和植物的描写,传达了一种生长与繁盛的美好感觉。

最后两句"微臣同滥吹,谬得仰钧天"表达了诗人的自谦之意。诗人将自己比作微小的臣子,与其他乐手一道吹奏着乐器,并且用"谬得"来表示对自己的不自信,但在这样的场合中,诗人仍然感到无比荣幸能够仰望那高远的天空。

总体来说,这首诗通过对宫廷宴会的细腻描写和自然景色的运用,展现了诗人对于参加这样盛大活动时的激动心情,以及他对于这份荣耀与使命的感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100