诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

思蜀原文及翻译

作者: 时间:2026-04-15阅读数:0

宋-陆游

西游陈迹浩无穷,回首真同一梦中。

柳拂驿墙思凤集,鼓喧市里忆蚕丛。

故人丘垄秋芜碧,旧隐园林夕照红。

自闵未能忘感慨,浩歌弹剑送飞鸿。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

西游的遗迹漫无边际,仿佛都发生在梦境之中。柳树轻拂驿站的墙壁,唤起我对凤凰栖息地的思念,市场上的鼓声喧闹,让我忆起蜀地的蚕丛文化。老朋友的坟墓上长满了秋天的杂草,昔日隐居的园林在夕阳下显得格外红艳。我深深自责未能忘怀感慨,只能放声高歌,弹剑送别飞翔的大雁。

注释

西游:指孙悟空等一行人的西天取经之旅。丘垄:坟墓,此处指故人的墓地。芜碧:形容秋季草木茂盛,青翠如碧。自闵:自我怜悯,自我反省。弹剑:古代文人的一种行为,表示壮志未酬或怀才不遇的情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《思蜀》,表达了对往昔西行经历的回忆和对故乡蜀地的深深思念。首句“西游陈迹浩无穷”描绘了过去的旅程遥远而繁多,如同一场梦境般虚无缥缈。接下来,“柳拂驿墙思凤集”以柳树轻拂驿站墙壁引发对凤凰聚集的蜀地的怀念,象征着高贵与美好的记忆。“鼓喧市里忆蚕丛”则通过热闹的市井之声,唤起对蜀地繁华景象和蚕丛文化的回想。

诗人进一步抒发对故人的哀思,“故人丘垄秋芜碧”,秋草覆盖的坟墓映衬出时光流转和人事变迁。而“旧隐园林夕照红”则以夕阳下的园林为背景,寓言昔日隐居生活的温馨与落寞。最后,诗人感慨自身年华易逝,“自闵未能忘感慨”,只能借“浩歌弹剑送飞鸿”来寄托情感,以壮志未酬的豪情与远去的飞鸿共舞,表达对蜀地的深深眷恋和对人生的无尽感慨。整首诗情感深沉,意境深远,展现了陆游独特的怀旧与忧思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100