诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和江邻几省中赏小桃原文及翻译

作者: 时间:2026-02-19阅读数:0

宋-梅尧臣

年年二月卖花天,唯有小桃偏占先。

初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍。

邻翁已折郊园里,贵客争誇粉署边。

可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

每年二月鲜花盛开的日子,只有小桃花最先绽放。初次见到娇嫩的红色,无人不心生欢喜,最终明白,尽管庸俗艳丽,却也十分美丽。邻居已在郊外园林里摘取,达官贵人则在京城的官署旁夸赞。可惜美好的时光都用来赏花,我应当在牡丹花前留连忘返,沉醉其中。

注释

年年:每年。二月:农历二月。卖花天:卖花的好时节。唯有:只有。小桃:小桃花。偏占先:抢先开放。初见:初次看到。嫩红:娇嫩的红色。无不:没有不。喜:欢喜。俗艳:庸俗的艳丽。妍:美丽。邻翁:邻居老人。已折:已经采摘。郊园里:郊外园林。贵客:达官贵人。争誇:争相称赞。粉署边:官署旁边。可惜:可惜。工夫:时光。吟向此:用来欣赏。会须:应当。留醉:留连忘返。牡丹前:在牡丹花前。

鉴赏

这首宋诗《和江邻几省中赏小桃》是梅尧臣所作,描绘了早春时节小桃花盛开的景象。诗人以"年年二月卖花天"开篇,点明了赏花的时令,强调了小桃的抢眼。"唯有小桃偏占先",形象地写出小桃花在众多花卉中率先绽放的生机。

"初见嫩红无不喜",表达了人们对小桃花的喜爱之情,嫩红的颜色给人带来喜悦。接下来的"终知俗艳几多妍",则通过"俗艳"一词,暗示小桃花虽非高雅,但其娇艳无比,引人注目。

"邻翁已折郊园里,贵客争誇粉署边",进一步描绘了小桃的魅力,无论是寻常百姓还是达官贵人都为之倾倒,争相赞美。最后,诗人感慨"可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前",虽然欣赏小桃之美,但仍不忘牡丹的国色天香,表达了对春天繁花的全面欣赏和留恋。

整体来看,这首诗语言简洁,情感真挚,通过对比和细节描绘,展现了小桃花的早春魅力,以及诗人对美好春光的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100