闲步南园烟雨晴，遥闻丝竹出墙声。
欲抛丹笔三川去，先教清商一部成。
花木手栽偏有兴，歌词自作别生情。
多才遇景皆能咏，当日人传满凤城。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
我在晴朗的雨后漫步南园，远远听到墙那边传来丝竹之声。我打算放下手中的朱笔离开此地，先把一首清商曲完成。亲手栽种的花草树木让我特别有兴致，自己创作的歌词别有一番情感。我多才多艺，遇到美景就能吟咏，当日我的诗作在全城传扬开来。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在烟雨清晴的南园中闲步，耳边传来的是隔墙而来的丝竹之声，这种环境让人心旷神怡，诗人想要用丹笔去描绘这三川美景，但他首先要教会自己那一部清商曲子，达到完美的境界。诗中也透露出诗人的生活情趣，他亲手栽培花木，这不仅是对自然的热爱，也表现了诗人特有的兴致和情感。而“歌词自作别生情”则表明诗人在创作时有着与众不同的感受和情怀。
“多才遇景皆能咏，当日人传满凤城”两句则写出了诗人的才华横溢，无论遇到何种景色，都能够即兴赋诗，并且这些诗歌还被当时的人们广为传颂，流传于整个凤城之中。这不仅是对诗人自身才情的肯定，也反映了古代文人之间互相欣赏、推崇的情谊。
整首诗通过描写南园的美景和个人生活的细节，以及创作与传唱的情形，展现了一种超脱世俗、追求艺术至境的高雅情怀。