天生忠与义，本以佐雍熙。
何意李司隶，而当昏乱时。
古坟襄城野，斜径横秋陂。
况不禁樵采，茅莎无孑遗。
高标尚可仰，精爽今何之。
一忤中常侍，衔冤谁见知。
尝观党锢传，抚卷不胜悲。
形式:古风押[支]韵翻译
他天生忠诚和正义，本应辅佐国泰民安。怎料到会遇到李司隶，却正值国家混乱时期。古老的坟墓散落在襄城郊野，小路斜穿过秋天的池塘。更何况樵夫采草，连茅草也所剩无几。崇高的节操仍然值得仰望，但他的精神如今又去了哪里呢。一旦触怒了中常侍，含冤受屈又有谁知道。我曾读过关于党锢之祸的史书，翻阅时心中悲痛难以言表。鉴赏
这是一首充满了历史感和个人情感的诗歌，它通过对古人忠义品质的赞颂，抒发了诗人对于理想与现实之间差距的深沉感慨。诗中的“天生忠与义，本以佐雍熙”表达了一种崇高的道德追求，而接下来的“何意李司隶，而当昏乱时”则透露出对时代黑暗和个人遭遇不幸的无奈。
“古坟襄城野，斜径横秋陂。况不禁樵采，茅莎无孑遗。”这些句子描绘了一种荒凉与废弃的景象，反映出诗人对过去辉煌历史的缅怀，以及对于现实中物是人非的感慨。
“高标尚可仰，精爽今何之。尝观党锢传，抚卷不胜悲。”这里，“高标”指的是理想和榜样，而“精爽”则是对古人品格的赞美。诗人通过阅读历史上的忠义人物，如党锢等人的故事，不禁感到深深的哀痛，因为这些崇高的精神在现实中已经难以寻觅。
整首诗流露出一种深刻的历史感和个人情感交织的复杂情绪，表达了诗人对理想与现实之间矛盾的深切理解，以及对于忠义品格在世道上的凋零的无限感慨。