雨送寒声满背蓬，如今真是荷锄翁。
可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
雨水带来寒冷的声音充满我的破旧草帽，我现在真的成了一个种田的老翁。注释
雨：雨水。送：带来。寒声：寒冷的声音。满：充满。背蓬：破旧的草帽。如今：现在。真：真正地。是：是。荷锄翁：种田的老翁。可怜：可叹。遇事：遇到事情。常：常常。迟钝：反应迟缓。九月：农历九月。区区：小小的。种：种植。晚菘：晚熟的菘蓝（一种蔬菜，即大白菜的一种）。鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在秋雨中劳作的场景。"雨送寒声满背蓬"，通过雨声和诗人背后蓬乱的草帽，展现了秋雨的冷冽和诗人农耕生活的艰辛。"如今真是荷锄翁"，直接表达了诗人自嘲的身份，一个手持农具的老农，形象生动。
"可怜遇事常迟钝"，诗人以自嘲的方式，流露出对自身反应迟缓的无奈，但这种迟钝可能寓含了他对农事的专注和对自然节奏的顺应。"九月区区种晚菘"，点明了时令，即使已是秋季末尾，诗人仍坚持种植晚菘（一种耐寒的蔬菜），体现了他的勤劳和对生活的执着。
整体来看，这首诗以朴实的语言，刻画了一个在风雨中辛勤劳作的农夫形象，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然规律的尊重。