湔裙水满绿蘋洲,上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
浣洗衣裙的河水涨满了绿色的蘋洲,上巳节天气微寒让人懒得出门游赏。傍晚时分蛙鸣声此起彼伏直到清晨,今年的稻谷丰收,预示着秋天十分饱满。注释
湔裙:清洗裙子。水满:水位上涨。绿蘋洲:长满绿色浮萍的洲渚。上巳:古代传统节日,农历三月上旬的巳日,有春游洗濯的习俗。微寒:轻微的寒冷。懒出游:懒得外出游玩。薄暮:傍晚。蛙声:青蛙叫声。连晓闹:持续到清晨。今年:今年的。田稻:农田里的稻谷。十分秋:非常丰盛的秋季。鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《四时田园杂兴六十首》中的第六十首。诗中描绘了春天的一个场景,湔裙水满的绿蘋洲,暗示着春水上涨,环境清新。上巳节时分,天气微寒,诗人因之而懒于外出游玩,更愿意欣赏和感受这份宁静。
接着,诗人通过蛙声来展现生机,傍晚的蛙鸣声延续到清晨,显得热闹非凡,这是农村田野常见的景象,也预示着丰收的到来。最后,诗人以“今年田稻十分秋”作结,表达了对丰年的好兆头和对农事的关心,展现了诗人对田园生活的热爱和对农民辛勤劳作的赞美。
整首诗语言朴素,意境恬淡,富有生活气息,体现了宋代理学背景下诗人对自然与农耕的深深关注。