诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

池上逐凉二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-25阅读数:0

唐-白居易

窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船。

棹遣秃头奴子拨,茶教纤手侍儿煎。

门前便是红尘地,林外无非赤日天。

谁信好风清簟上,更无一事但翛然。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

在窗户旁睡足了觉便悠闲地倚着高枕,闲暇时来到水边乘上小船。让秃头的小奴仆划船,让纤纤细手的侍女煮茶。门前就是繁华喧嚣的地方,树林之外无非是炽热的太阳天。谁能相信清凉的竹席上,除了清风什么都没有,只有无比自在的样子。

注释

窗间:窗户旁边。休高枕:休息时倚着高枕。水畔:水边。闲来:闲暇时。棹:船桨。遣:让。秃头奴子:秃头的小仆人。拨:划动。茶教:教人泡茶。纤手侍儿:纤细手指的侍女。煎:煮。门前:家门前。红尘地:繁华喧嚣的地方。林外:树林之外。赤日天:炽热的太阳天。好风:清凉的风。清簟上:清凉的竹席上。一事:任何事情。翛然:形容自由自在的样子。

鉴赏

这是一首描绘闲适生活的诗歌,其中包含了对自然美景和平静时光的享受。开篇“窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船”两句,展示了诗人在一个清晨醒来后,慵懒地躺在高枕之上,然后悠然地步入自然,登上小舟,享受着宁静的生活。

“棹遣秃头奴子拨,茶教纤手侍儿煎”两句,则描绘了诗人在这宁静环境中的具体活动。其中,“棹遣秃头奴子拨”表明他让仆人用长竿推动小舟在水面上行进,而“茶教纤手侍儿煎”则是指他教导侍女如何细心地煎制茶叶。这些细节展现了诗人对生活细微之处的关注和享受。

“门前便是红尘地,林外无非赤日天”两句,表达了诗人虽然身处尘世,但心灵却能超脱,感受到的是大自然的宁静与纯粹。这里,“门前便是红尘地”意味着家门之外就是繁华喧嚣的世界,而“林外无非赤日天”则描绘了一片开阔的蓝天,只有烈日当空。

最后两句“我信好风清簟上,更无一事但翛然”,表达了诗人对生活态度的一种超脱和满足。其中,“我信好风清簟上”意味着他相信在凉爽的微风中,一切烦恼都随之消散,而“更无一事但翛然”则是说除了这份宁静,他再无其他所求。

总体而言,这首诗通过对日常生活景象的描绘,展现了诗人追求简单、享受自然的生活态度,以及他对内心平和与精神自由的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100