我骑牛,君莫笑,人间万事从吾好。
千金市骨骏马来,乘肥大跃须年少。
蒲为鞯,草为辔,瀑布山前松径里。
看山听水要行迟,驻策缓驱尘不起。
布袍葛带乌接䍦,山家装束不时宜。
匏樽注酒就背饮,缥囊贮书当角垂。
吟或狂,醉欲倒,同醉同吟白云老。
此老不可天下人,一住庐山三十春。
声如钟,目如电,七十神光射人面。
上牛下牛不要扶,合与山中作画图。
汴州马上竟何如,春泥没腹雨溅帽,夜半归来人已痡。
天真丧尽百忧集,衣食毛发归妻孥。
争如来骑牛,水光山色同悠悠。
形式:古风翻译
我骑着牛,你别笑话,世间万物随我心意。花费千金买骏马来,年轻力壮时才适合纵马飞跃。蒲草做鞍鞯,草绳做缰绳,我们在瀑布山前松林小径骑行。欣赏山水要慢行,停下马鞭让尘土不起。穿着布袍葛带,头戴接䍦,这样的装束不适合都市。葫芦瓢斟酒背靠牛背喝,书卷放入缥缈的囊袋挂在角上。有时吟诗狂放,有时醉得东倒西歪,与白云共老。这老者不可与世人比,他在庐山住了三十个春天。他的声音如钟,目光如电,七十岁的神采照人。骑牛上山下山都不需要扶持,他应是山中画册的一部分。在汴州马上的情景如何?春雨打湿衣裳,深夜归来疲惫不堪。天真不再,忧虑丛生,衣食都留给妻儿。哪比得上骑牛闲游,水光山色中悠然自得。注释
骑:骑马。君:你。市骨:买马。乘肥:骑着肥壮的马。蒲:蒲草。鞯:马鞍垫。缥囊:透明的袋子。吟:吟诗。醉:喝醉。庐山:名山。声如钟:声音洪亮。上牛下牛:上下山。汴州:古代城市。痡:疲病。鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《骑牛歌》,以轻松诙谐的笔调描绘了诗人骑牛漫游山水的乐趣,以及对隐逸生活的向往。首句“我骑牛,君莫笑”,展现出诗人不拘小节的形象,暗示他对世俗观念的淡然。接着,诗人描述了自己买骏马与骑牛的对比,强调了享受当下、随性而行的生活态度。
诗中“蒲为鞯,草为辔”描绘出简朴的出行装备,反映出诗人对自然的亲近和对物质的淡泊。“看山听水要行迟”表达了诗人悠然自得的心境,他享受着慢节奏的旅程,不愿让尘世纷扰打扰这份宁静。
“布袍葛带乌接䍦,山家装束不时宜”写出了诗人的朴素装束,适合山野生活。“匏樽注酒就背饮,缥囊贮书当角垂”则展现了诗人随性饮酒读书的闲适,以及与自然融为一体的感觉。
后半部分,诗人通过“吟或狂,醉欲倒”表达出在山水间的放纵与自由,与“白云老”共醉共吟,流露出对隐逸生活的深深向往。诗人自比“此老不可天下人”,寓言自己与山林为伴,超脱尘世。
最后,诗人以“汴州马上竟何如”与开头的骑牛形成对比,暗含对官场生活的厌倦和对田园生活的怀念。整首诗语言质朴,意境深远,体现了诗人对理想生活的追求和对现实世界的批判。