诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

生查子(其十二)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-13阅读数:0

宋-晏几道

官身几日闲,世事何时足。君貌不常红,我鬓无重绿。

榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促。

形式:词牌:生查子

翻译

为官之人哪能有几日得闲的,世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在,我的鬓发也无法再变黑。榴花酒满杯香美,金缕曲真多情,姑且享尽眼前的欢娱,不要叹惜时光流逝得这么快。

注释

官身:为官之人。世事:人世间的事务。足:满足,此处引申为“终了”之意。红:脸色红润,借指年轻。重绿:再绿。榴花:指榴花酒。盏:杯。金缕:曲名,指杜秋娘《金缕衣》。多情:富于感情。眼中欢:比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。促:急促,过得快。

鉴赏

这首诗是宋代词人晏几道的《生查子·其十二》,以日常生活的闲适与世事无常为背景,表达了对时光流逝的感慨和对眼前欢乐的珍惜。首句“官身几日闲”直接点出主人公公务之余的闲暇时光,暗示了他对忙碌生活的厌倦。接着,“世事何时足”表达出对世间纷扰的厌倦和对平静生活的向往。

“君貌不长红,我鬓无重绿”通过比喻,写出了青春不再的无奈,暗示了岁月无情。“榴花满盏香,金缕多情曲”描绘了眼前盛开的榴花和宴会上的音乐,营造出一种暂时忘却烦恼的欢乐氛围。

最后两句“且尽眼中欢,莫叹时光促”,劝慰自己要把握当下,享受眼前的美好,不必过于忧虑时光匆匆。整体来看,这首词情感真挚,语言朴素,寓哲理于生活琐事之中,体现了晏几道婉约词风的特点。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100