夏夜僧窗淡月笼，新凉绝类九秋中。
曲生入座有清浊，荔子堆盘能白红。
持此淹留数佳客，慰予牢落一衰翁。
骊驹散后君知否，独卧山房竹里风。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
夏夜僧舍，月光如纱轻笼，凉意仿佛初秋的清新。新来的朋友坐定，有的谈吐高雅，有的平凡质朴，盘中荔枝红白相间，色彩鲜明。我们在此款待几位贵客，聊以慰藉我这孤独落寞的老者。宴席散去，你可曾记得，我独自在山房中，听竹叶随风摇曳的声音。注释
僧窗：僧人的窗户。淡月：朦胧的月光。绝类：非常像。九秋：秋天的代称，此处指初秋。曲生：才子或有才华的人。清浊：指言谈的高雅与平俗。荔子：荔枝。白红：形容荔枝的红色和绿色。淹留：停留。佳客：尊贵的客人。牢落：孤独、落寞。衰翁：老者。骊驹：骏马，这里借指宴会或聚会。山房：山中的小屋。竹里风：竹林中的风声。鉴赏
这首宋诗描绘了夏夜僧舍的独特氛围。"夏夜僧窗淡月笼"，诗人以简洁的笔触勾勒出僧人禅房内，月光透过窗户洒下，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。"新凉绝类九秋中"，进一步强调了夏夜的清凉，仿佛秋天般清新，让人感受到季节的转换。
"曲生入座有清浊"，这里的"曲生"可能是友人或僧侣，他们围坐一起，谈话或品茗，声音有高有低，增添了生活的烟火气。"荔子堆盘能白红"，则通过色彩鲜明的荔子，展现出夏日的丰饶与热情，与僧房的静谧形成对比。
"持此淹留数佳客，慰予牢落一衰翁"，诗人借此场景表达了对客人们的感激之情，他们的陪伴使他这个孤独的老者感到慰藉。"骊驹散后君知否"，"骊驹"象征着聚会的结束，诗人问友人是否还记得散去后的这一刻，暗示了对相聚时光的怀念。
最后，"独卧山房竹里风"以个人的孤独收尾，竹林中的微风轻轻吹过，更显出诗人心中的落寞。整首诗以夏夜为背景，通过描绘僧舍生活和与友人的交往，展现了诗人丰富的情感世界。