湛湛秋潭静，沉沉夜璧光。
敛之不盈握，舒则可包荒。
今古事无尽，乾坤梦正长。
炉香清昼永，物我两俱忘。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
深深的秋水潭面宁静如镜，夜晚的月光沉沉照在水面。即使收敛起来不满一手，展开却能包容广阔的天地。古今之事无穷无尽，人生的梦想还在继续延伸。炉火的香气在白天漫长中飘荡，人与物都沉浸在忘我的境界中。注释
湛湛：形容秋水清澈。秋潭：秋天的深潭。沉沉：形容夜色深沉。璧光：月光如玉璧般明亮。敛：收拢。盈握：满手。舒：展开。包荒：包容荒野。今古：古今。乾坤：天地。炉香：炉火的香气。清昼永：白天漫长。物我两俱忘：人与物都忘却了自我。鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚月光如水的宁静景象，秋潭深沉，月色明亮。诗人以月光比喻深远的人生哲理，暗示时间的无穷和宇宙的广大。"敛之不盈握，舒则可包荒"形象地表达了月光虽小却能包容万物的特点，寓意人生的智慧和心境可以包容世间的纷繁复杂。接下来，诗人将这种哲思引向对古今之事的感慨，以及对永恒梦境的追寻。最后，炉香缭绕的清昼，诗人与物我两相忘，达到了一种超然物外的境界。整首诗意境深远，语言简洁，富有禅意。