诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

阑干万里心/忆王孙.寓忆王孙原文及翻译

作者: 时间:2025-11-06阅读数:0

宋-张辑

小楼柳色未春深。湘月牵情入苦吟。

翠袖风前冷不禁。怕登临。几曲阑干万里心。

形式:词牌:忆王孙

翻译

小楼里的柳树虽然还未展现出浓郁的春意。湘江的月光引动我满怀愁绪,融入了深深的诗篇之中。

注释

小楼:指代一座有楼的小屋。柳色:初春时分柳树的新绿。未春深:春天尚未完全深入。湘月:湘江上的月亮,可能象征着远方或思乡之情。牵情:引发或触动情感。苦吟:深沉而痛苦地吟诗。翠袖:绿色的衣袖,古代女子常以翠色衣饰。风前:在风中。冷不禁:禁不住寒冷,也暗示心情凄凉。怕登临:害怕去登高眺望。几曲阑干:曲折的栏杆,形容栏杆曲折多姿。万里心:思绪飘向远方,万里之遥的心事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张辑的作品,名为《阑干万里心》。从诗中可以感受到诗人对远方亲人的深切思念和不舍之情。

"小楼柳色未春深"一句描绘出一幅生机勃勃但尚未完全展现的春意图景,通过这静谧的小楼及初生的柳绿,诗人表达了对远方亲人的思念之情。这里的小楼和柳树不仅是自然美景的描绘,更蕴含着诗人孤寂、思乡的情怀。

"湘月牵情入苦吟"中,“湘月”指的是南方的明月,通常与思乡之情联系在一起。这里“牵情”表达了诗人被月光所牵动的心绪,而“入苦吟”则透露了这种思念带来的痛苦和忧伤。

"翠袖风前冷不禁"一句,通过“翠袖”形容夜晚的寒意,以及“风前冷不禁”的描写,更深化了诗人在月下独处时的凄凉感受。翠袖是用来比喻月光下的衣摆,这里的“冷不禁”则表达了一种无法抗拒的情绪波动。

"怕登临"一句,简洁而直接地表达了诗人对登楼远望的恐惧或担忧。这种恐惧可能源于害怕看到更广阔的景色会激起更深的思念之痛。

最后一句“几曲阑干万里心”中,“几曲”指的是不停歇的曲调,而“阑干万里心”则是诗人内心世界的写照。这里的“万里心”象征着无尽的思念和忧伤,通过“阑干”这一物象,将这种情感与远方联系起来。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人深沉而复杂的情感世界,是一首充满乡愁和离索之美的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100