山月皎如烛，风霜时动竹。
夜半鸟惊栖，窗间人独宿。
形式:五言绝句押[屋]韵翻译
冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火，雨声在幽深的竹林中作响。被惊动的鸟儿不时鸣叫一声，在这凄寒的枝头难以入睡。鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜秋天的寂静画面。起始两句“山月皎如烛，风霜时动竹”中，“山月皎如烛”将明亮的月光比喻成温暖的灯火，营造出一种宁静而又孤独的氛围。紧接着，“风霜时动竹”则用来形容夜晚清冷的风吹拂过树木的声音，增添了一种萧瑟感。
第三句“夜半鸟惊栖”捕捉了深夜中突然有鸟儿惊起的瞬间，通过这种细节描写，更凸显出诗人独自宿于秋斋时的寂寞与警觉。
最后，“窗间人独宿”则直接表达了诗人的孤独心境。这里，“窗间”不仅是一个具体的地理位置，也象征着隔绝外界与内心世界之间的边界。而“人独宿”则强调了诗人在这宁静夜晚中的孤独感受，凸显出一种超然于世俗之上的高洁情怀。
总体来说，这首诗以其简约而深远的笔触，传达了一种超脱尘嚣、享受心灵宁静的意境。