诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

病中一二禅客见问因以谢之原文及翻译

作者: 时间:2025-11-03阅读数:0

唐-刘禹锡

劳动诸贤者,同来问病夫。

添炉烹雀舌,洒水净龙须。

身是芭蕉喻,行须筇竹扶。

医王有妙药,能乞一丸无。

形式:五言律诗押[虞]韵

翻译

各位贤明的劳动者前来探望病人。他们在炉上烧水煮珍贵的茶叶,用水洗净竹席般的床铺。我如同芭蕉虚弱无力,行走时需倚杖竹竿支撑。医学之王有神奇的良药,能否乞求一丸以解我疾苦?

注释

劳动:工作或劳作的人。贤者:有德行或智慧的人。问病夫:询问病人的状况。添炉:添加燃料生火。烹雀舌:烹煮珍贵的茶叶,如雀舌茶。龙须:形容竹席质地细密如龙须。身是芭蕉喻:比喻身体虚弱像芭蕉。筇竹扶:筇竹杖,用来支撑行走。医王:医术高超的医者。妙药:神奇有效的药物。乞一丸:请求一丸药。

鉴赏

这首诗是刘禹锡在唐代创作的,名为《病中一二禅客见问因以谢之》。从诗句来看,诗人在生病期间受到朋友和僧人的关心前来探望,这种情谊之深让他感到温暖。

"劳动诸贤者,同来问病夫。"这两句表达了诗人对前来探望的人的感激之情,“诸贤者”指的是朋友和僧人们,他们不辞辛劳,一起前来询问病中的诗人。

"添炉烹雀舌,洒水净龙须。"这两句是写诗人受疾病折磨时的生活状态。“添炉”可能是为了取暖或煎药,“烹雀舌”指的是用小鸟的舌头做成的补品;“洒水净龙须”则是用清水洗涤龙须草,可能是一种药材。

"身是芭蕉喻,行须筇竹扶。"这两句形象地描绘了诗人因为病重而虚弱的身体状态,如同芭蕉一样脆弱;“行须筇竹扶”则表明诗人的行动不便,以至于需要依靠竹杖来支撑自己的身子。

"医王有妙药,能乞一丸无。"最后两句展现了诗人对名医医王的信任和渴望,希望能够得到他的一颗神奇药丸以解除病痛。

整首诗通过细腻的笔触和深情的语言,表达了诗人在病中对于友人的思念和感激,以及对于健康的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100