小亭终日倚阑干，树树梅花看到残。
只怪此翁常谢客，元来不是怕春寒。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
小亭整日靠着栏杆，每棵树上梅花已凋零。只因这老者常常拒客，原来并非惧怕春寒。注释
小亭：一个小巧的亭子。终日：整天。倚：靠着。阑干：栏杆。树树：一棵棵。梅花：梅花树。看到：看到。残：凋零，残败。只怪：只因为。此翁：这位老人。常：常常。谢客：拒绝客人来访。元来：原来。不是：并非。怕：害怕。春寒：春天的寒冷。鉴赏
这首诗描绘了一个小亭子边的场景，主人公终日倚靠栏杆，静静欣赏着梅花。梅花已经凋零，显示出季节的变迁。诗人对主人翁为何常常谢客有所疑惑，后来才明白，原来并非因为惧怕春寒，而是主人深藏的情感或心境使然。通过梅花的残败和主人的孤寂，诗人寓言般地表达了对人生态度的沉思，以及对隐逸生活的理解和感慨。陆游以简洁的语言，勾勒出一幅清冷而富有哲理的画面，展现出宋诗的含蓄与深沉。