烟草凄迷露未晞，一筇伴我立晴晖。
丹枫虽老犹多态，散作漫山野蝶飞。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
烟草和露水交织，朦胧中还未干透，一根竹杖陪我站立在阳光下。即使红枫已经老去，依然保持着多姿多彩，像漫山遍野的蝴蝶自由飞翔。注释
烟草：指烟雾或烟草植物。凄迷：模糊不清，迷离。露未晞：露水尚未干涸。筇：竹杖。晴晖：晴朗的阳光。丹枫：红色的枫树。犹：仍然。多态：丰富多彩，形态各异。散作：分散成。漫山野：遍布山野。蝶飞：蝴蝶飞舞。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山行的画面。首句"烟草凄迷露未晞"，通过烟草笼罩的迷蒙景象和露水未干，营造出一种清晨或傍晚时分的清新而略带凉意的氛围。"一筇伴我立晴晖"，诗人手持竹杖（筇），独自在阳光下驻足欣赏，显示出他的闲适与悠然。
接下来的两句"丹枫虽老犹多态，散作漫山野蝶飞"，则是诗人的重点描绘。即使红枫已经年老，但其色彩依然鲜艳，如同一群野蝶在山间翩翩起舞。这不仅写出了枫叶的美丽姿态，也寓言了生命的顽强和自然的生机，给人以积极向上的感受。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山行所见的秋景，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，具有浓厚的田园诗情。