诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

系乐府十二首(其九)农臣怨原文及翻译

作者: 时间:2025-10-31阅读数:0

唐-元结

农臣何所怨,乃欲干人主。

不识天地心,徒然怨风雨。

将论草木患,欲说昆虫苦。

巡回宫阙傍,其意无由吐。

一朝哭都市,泪尽归田亩。

谣颂若采之,此言当可取。

形式:乐府曲辞押[麌]韵

翻译

农民有什么怨言,竟然想触动君主的心。他们不了解自然的意志,只是徒劳地抱怨风雨。想要谈论草木遭受的灾害,以及昆虫承受的苦难。在皇宫周围徘徊,却无法表达他们的意图。有一天在城市中哭泣,泪水流尽后返回田地。如果歌谣采集者听到了,这些话语应当被采纳。

注释

农臣:指农民。何所怨:有什么怨言。乃欲:竟然想。干人主:触动、影响君主。不识:不了解。天地心:自然的规律或意志。徒然:白白地,没有效果地。怨风雨:抱怨天气不好。将论:打算讨论。草木患:草木遭受的灾害。欲说:想说。昆虫苦:昆虫承受的苦难。巡回:徘徊,转来转去。宫阙傍:皇宫周围。其意:他们的意图或心声。无由吐:没有机会说出。一朝:有一天。哭都市:在城市中哭泣。泪尽:泪水流尽。归田亩:返回到田地。谣颂:民间歌谣。若采之:如果被采集、采纳。当可取:应当值得被采纳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元结的作品,名为《农臣怨》。诗中通过农民的视角,表达了对天气变化无常带来的自然灾害和生活困苦的无奈与怨愤。

"农臣何所怨,乃欲干人主。"

这两句开篇便点出了农民心中的不满和期望,他们希望能够向君主诉说自己的不平,但却无法表达。

"不识天地心,徒然怨风雨。"

这里强调了农民对于自然界力量的无力感,他们不知道天地的意志,只能无奈地责怪不可预测的风雨。

"将论草木患,欲说昆虫苦。"

诗人进一步描绘了大自然中的其他生命体也在遭受痛苦,这些植物和昆虫同样受到恶劣天气的困扰,但它们的声音无法被听见。

"巡回宫阙傍,其意无由吐。"

农民在皇宫周围游走,他们心中的不满与期望却无法说出口,表达了他们内心的沉重和无奈。

"一朝哭都市,泪尽归田亩。"

当城市中的人们也遭遇困境时,农民会流下眼泪,最终还是回到自己那片田地上继续生活,这里体现了农民对于土地的依赖与忠诚。

"谣颂若采之,此言当可取。"

最后两句表达了一种希望,诗人希望这些被忽视的声音能够像人们采集美好的传说一样,被重视和接受。

整首诗通过农臣的怨愤,反映了古代社会中底层人民对于自然灾害和社会不公的无力感,同时也表达了他们对更好生活的渴望和期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100