诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

有獭吟原文及翻译

作者: 时间:2025-09-29阅读数:0

唐-刘禹锡

有獭得嘉鱼,自谓天见怜。

先祭不敢食,捧鳞望青玄。

人立寒沙上,心专眼悁悁。

渔翁以为妖,举块投其咽。

呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。

关关黄金鹗,大翅摇江烟。

下见盈寻鱼,投身擘洪连。

攫拿隐鳞去,哺雏林岳巅。

鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。

长居青云路,弹射无由缘。

何地无江湖,何水无鲔鳣。

天意不宰割,菲祭徒虔虔。

空馀知礼重,载在淹中篇。

形式:古风押[先]韵

翻译

一只水獭捕到鲜美的鱼,自以为是上天的恩赐。它先献祭却不吃,捧着鱼对着天空祈祷。它独自站在寒冷的沙滩上,眼神专注而忧虑。渔夫误以为它是妖怪,扔石头砸向它,想让它闭嘴。渔夫叫来孩子,一起把鱼带回家,打算和水獭一起烹饪。一只金色的鱼鹰在江面翱翔,翅膀大得能搅动江烟。它俯瞰见满池的鱼,纵身一跃,捕获众多。它抓起鱼藏起鳞片,飞往山顶喂养雏鸟。猫头鹰想趁机偷袭,却因畏惧而不敢上前。水獭长久居住在云端,人们无法伤害它。无论何处都有江湖,何处都有大鱼如鲔鳣。上天并不随意宰杀,它的牺牲徒然显得虔诚。水獭的礼仪行为令人敬重,这故事被记载在古籍淹中篇中。

鉴赏

这首诗描绘了一位渔翁捕鱼的场景,充满了对大自然的观察和对生命的尊重。开篇“有獭得嘉鱼,自谓天见怜”表明獭(一种水生动物)捕获了美味的鱼儿,它似乎认为这是上天的恩赐。紧接着,“先祭不敢食,捧鳞望青玄”展现了渔翁对待自然界生命的虔诚态度,他在享用之前会进行简单的祭祀,表达一种敬畏之心。

诗中“人立寒沙上,心专眼悁悁”则描绘了一位渔翁站在寒冷的河岸上,全神贯注地等待着捕捉时机,这种专注和耐心是渔翁生活的一部分。然而,“渔翁以为妖,举块投其咽”却揭示了一个突发事件,可能因为误会獭的行动,渔翁将石头扔向它。

随后的“呼儿贯鱼归,与獭同烹煎”显示了渔翁与獭之间虽然有过冲突,但最终选择了和解,将捕获的鱼和獭一起带回家中,准备食用。接下来的几句“关关黄金鹗,大翅摇江烟。下见盈寻鱼,投身擘洪连”描绘了一种宁静的景象,其中有大雕在空中飞翔,渔翁潜入水中捕捉鱼群。

而后面“攫拿隐鳞去,哺雏林岳巅。鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前”则通过对鸟类行为的细腻描写,展现了自然界的生态平衡,其中有捕食者与被捕食者的关系,反映出一种自然选择和生存竞争。

“长居青云路,弹射无由缘。何地无江湖,何水无鲔鳣”这几句则表达了诗人对渔翁生活的赞美,无论在哪个地方,只要有水就能找到鱼,这种与自然和谐共处的生活方式值得称道。

最后,“天意不宰割,菲祭徒虔虔。空馀知礼重,载在淹中篇”表达了诗人对渔翁生活态度的理解和尊重,即使是在自然界生存竞争激烈的情况下,也能保持一种敬畏天意、不贪婪的态度,并通过祭祀来传递这种礼节之重,体现出一种文化内涵。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100