横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
横江馆前的渡口官员前来迎接我，他向东指着，海面上升腾起云雾。你如今想要渡过江去，是为了什么呢？这样的风浪实在无法前行。注释
横江馆：位于江边的客舍或驿站。津吏：管理渡口的官员。东指：指向东方。海云生：海上云雾升起，可能暗示天气变化。缘何事：为何事。如此：这样。风波：风浪，比喻困难或险境。鉴赏
在这首诗中，李白以其特有的豪放风格，描绘了一幅动人心魄的画面。横江馆前，津吏迎接诗人，东指海云生，仿佛是天与地相交之处。"郎今欲渡缘何事"一句流露出诗人内心的疑惑和不舍，似乎有什么事情使他不得不选择在如此风波不可行的情况下横渡。
"如此风波不可行"一句，则充满了对自然力量的敬畏，以及面对危险时的犹豫。这里的“风波”不仅是外界环境的写照，更是诗人内心世界的映射。在这强烈的对比中，读者仿佛能够感受到李白那种超脱世俗、勇敢向前的精神。
通过这样的描绘，李白展现了自己对于自由和冒险的渴望，以及面对困难时不畏惧的心态。诗句简洁有力，却蕴含深厚的情感和哲理，是中国古典文学中不可多得的瑰宝。