诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣溪沙.送叶淳老原文及翻译

作者: 时间:2025-09-28阅读数:0

宋-苏轼

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。

我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

形式:词牌:浣溪沙

翻译

我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《浣溪沙·送叶淳老》。诗人以阳羡和姑苏的田园为背景,表达了对友人叶淳老的深深怀念与别后重逢的感慨。"阳羡姑苏已买田"描绘了友人在江南的美好田园生活,暗示了他们之间的深厚情谊。"相逢谁信是前缘"表达了诗人对偶然重逢的惊喜,暗示缘分之奇妙。"莫教便唱水如天"可能是借用歌词,表达不要轻易忘记彼此,如同水天一色般永恒。

"我作洞霄君作守"中,"洞霄"可能指的是道教名山,诗人以洞霄仙人的身份自比,而叶淳老则成为守护者,形象地展现了他们对友情的期待和对未来的期许。"白头相对故依然"描绘了他们即使年华老去,友情依旧如初的画面。最后,"西湖知有几同年"以西湖为共同的记忆,询问还能有多少个像这样共度的岁月,流露出对时光流逝的感慨和对友谊长存的珍视。

总的来说,这首词通过写景抒怀,表达了诗人与友人之间深厚的友情以及对未来的美好祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100