君书问风俗，此地接炎州。
淫祀多青鬼，居人少白头。
旅情偏在夜，乡思岂唯秋。
每羡朝宗水，门前尽日流。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
你来信询问这里的风土人情，这个地方靠近炎热的地区。过多的不正当祭祀活动，多出青面獠牙的神灵，居民中很少有人能活到白头。在外游子的情感尤其在夜晚涌上心头，对家乡的思念岂止是在秋天呢。我常常羡慕那朝向大海的流水，它每天从我家门前流过。注释
君：你。书：书信。风俗：风土人情。此地：这个地方。炎州：炎热的地区。淫祀：过多的不正当祭祀。青鬼：青面獠牙的神灵。居人：居民。白头：白发，长寿的人。旅情：在外的情感。乡思：对家乡的思念。岂唯：岂止。朝宗水：朝向大海的流水。门前：家门前。尽日：整天。鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡的生活感受和对故土的深切思念。开篇“君书问风俗，此地接炎州”，表明诗人通过书信了解远方的习俗，自己所处之地紧邻炎热的地区，可能是在南方某个地方。"淫祀多青鬼"一句，暗示当地宗教信仰或是巫术活动较为盛行，同时也反映出地方上一些不太光明的事情。
"居人少白头"则形象地表达了当地人口稀少，而且年纪大的人也不多，给人以荒凉与凄清之感。"旅情偏在夜"和"乡思岂唯秋"两句，透露出诗人的游子情怀，在夜深人静的时候，思念家乡的感觉尤为强烈，而这种对故土的思念并非只有在秋天才会涌上心头。
最后两句“每羡朝宗水，门前尽日流”，通过对清晨山谷中流淌不息之水的羡慕，表达了诗人内心对于平静、纯净生活的向往，以及对时间流逝的无奈感受。整首诗情真意切，通过对自然环境和个人情感的描绘，展现出诗人独特的审美观点和深沉的情感世界。