细雨澹无质，安得更有声。
如何却作泥，亦能妨晨征。
宿昔忽过暄，心知非坚晴。
何须暄晴极，然后寒雨生。
寒暄使人觉，妙物亦何曾。
剪剪自神妙，无乃与物矜。
造物本非作，观者或强名。
老夫近稍聋，此事无暇听。
平生感秋至，此意念已平。
独念老病身，颇不耐夙兴。
何时归故园，晏眠闭柴荆。
鸣鸡亦不留，好梦无吾惊。
他年忆此诗，惘如宿酒醒。
思归已可喜，而况真归耕。
形式:古风翻译
细雨轻柔无实体，怎能再发出声音。为何它化为泥土，还能妨碍早晨的行程。昨夜忽然转暖，心里明白这不是持久的晴天。何需等到极热后，寒冷的雨水才会降临。冷暖交替让人感知，奇妙的事物又何尝不是如此。雨滴轻落，自是神奇巧妙，或许是对万物的自矜。大自然并非刻意为之，观赏者有时会给予它们名字。我最近耳朵有些聋，无暇去听这些。一生感受秋天到来，对此心境已渐平和。只因老病之身，早起变得难以忍受。何时能回归故乡，安睡在简陋的小屋。连清晨的鸡鸣也无法留住，好梦不再惊扰我。将来回忆起这首诗，恍若宿醉初醒。思念归乡已是欢喜，更何况是真的归田耕作。注释
细雨：形容雨丝细密。无质：没有实体。安得：怎能。更有声：发出声音。作泥：变为泥土。妨晨征：妨碍早晨出行。宿昔：昨夜。暄：温暖。非坚晴：不是持久的晴天。极：极致。寒雨生：寒冷的雨水降临。寒暄：冷暖变化。妙物：奇妙的事物。何曾：又何尝。矜：自夸。造物：大自然。观者：观赏者。强名：给予名字。稍聋：稍微耳聋。暇：空闲。感秋至：感受秋天的到来。念已平：心境已平和。老病身：年老多病的身体。夙兴：早起。故园：故乡。柴荆：简陋的小屋。鸣鸡：鸡鸣。留：留住。惊：惊扰。惘如：恍若。宿酒醒：宿醉后清醒。真归耕：真正归田耕作。鉴赏
这首诗描绘了一个细雨绵绵的秋日景象，通过对比雨声与泥泞之感，表达了诗人对于自然变化的敏锐观察和深刻体会。开篇“细雨澹无质，安得更有声”写出了雨声如织，如同无形之物却又清晰可闻，显示了诗人的细腻笔触。
接着，“如何却作泥，亦能妨晨征”则是对比雨水与泥泞的不同效果，既表现了自然界的变化多端，也隐含着人生无常的哲理。下文“宿昔忽过暄，心知非坚晴”表明诗人对天气变幻的洞察力，不仅是对物理现象的观察，更是对人生的感悟。
诗中还有一种超然物外的情怀，如“剪剪自神妙，无乃与物矣”之句，显示了诗人对于自然界无为而治的赞美，以及对自己身处其中的超脱态度。"老夫近稍聋，此事无暇听"则是借聋耳隐喻年龄增长，对于世间纷扰已逐渐疏离。
最后，诗人表达了对于归乡、安享晚年的向往，如“何时归故园，晏眠闭柴荆”等句，透露出一种对平静生活的渴望和期待。全诗通过细雨与泥泞、寒暄与晴霁之间的对比，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界，是一首充满哲理且情感真挚的秋诗。