诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寿赵守原文及翻译

作者: 时间:2025-09-03阅读数:0

宋-辛弃疾

天孙锦字织云烟,来向红尘了世缘。

前去中秋犹十日,后来甲子更千年。

墙南竹韵调琴谱,堂北萱香载酒船。

且与剪圭偿旧约,不妨却伴橘中仙。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

天孙仙女用锦绣般的文字编织云雾般的幻象,来到人间了结尘世的缘分。离中秋还有十天的时光,往后算来,这样的相聚要延续千年。在南墙边,竹林的韵律如同琴谱般悠扬,堂屋北面,萱草的香气载满了酒船。暂且用剪下的圭玉来履行旧时的约定,何妨陪伴着橘中的仙人共度时光。

注释

天孙:古代神话中的织女,擅长纺织。锦字:精致的丝织品,这里比喻文字。甲子:古代纪年法,六十甲子一轮回。萱香:萱草的香气,象征母爱或长寿。橘中仙:典出《列仙传》,指隐居的高士。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾为赵守祝寿所作,以织锦仙女“天孙”为引,表达了对友人的深深祝福和对人生的感慨。首句“天孙锦字织云烟”形象地描绘了赵守如天上仙女般的人物特质,其才情如同织锦般细腻入微,超凡脱俗。接下来的“来向红尘了世缘”暗示赵守投身世俗,但保持着高洁的品格。

“前去中秋犹十日,后来甲子更千年”运用夸张手法,祝愿赵守的寿命长久,超过寻常的百年,甚至甲子轮回。墙南的竹声与堂北的萱草香,象征着高雅的生活情趣,酒船相伴,增添了欢乐的气氛。最后两句“且与剪圭偿旧约,不妨却伴橘中仙”,“剪圭”可能是指珍贵的礼物,表达诗人愿以深情厚谊回报赵守,而“橘中仙”则寓指长寿的隐逸生活,希望他能享受悠闲自在的岁月。

整体来看,这首诗语言优美,意境深远,既赞美了赵守的人格魅力,又寄寓了美好的祝愿,展现了辛弃疾深厚的友情和独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100