诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

出守桐庐道中十绝(其四)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-03阅读数:0

宋-范仲淹

分符江外去,人笑似骚人。

不道鲈鱼美,还堪养病身。

形式:五言绝句押[真]韵

翻译

他独自离开江边,人们笑声如诗人般没想到鲈鱼的鲜美,还能滋养我多病之躯

注释

分符:分符。去:离开。人:人们。笑:笑声。似:如同。骚人:诗人。不道:没想到。鲈鱼:鲈鱼(一种常见的淡水鱼,这里象征家乡或安宁的生活)。美:鲜美。还:还。堪:能够。养病身:滋养多病的身体。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《出守桐庐道中十绝》系列中的第四首。诗中,诗人表达了自己被派遣到江外任职时的心情和感慨。"分符江外去"描绘了他离开京城前往边远地区的场景,"人笑似骚人"暗示了他人对他的离任可能带有几分同情或戏谑,将他比作古代的文人骚客,暗示了他的处境可能并不轻松。

"不道鲈鱼美"引用了晋代张翰的典故,他曾因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡,这里诗人以反语表达,说自己并未因为美丽的鲈鱼(象征故乡的安逸)而忘却职责,而是选择了在异乡养病,体现了他的责任感和坚韧精神。

整首诗通过个人经历的叙述,寓含了诗人仕途的无奈与坚守,以及对自身境遇的淡然态度,展现了宋代士大夫的风骨和情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100