诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

虞美人(其二)宜州见梅作原文及翻译

作者: 时间:2025-09-02阅读数:0

宋-黄庭坚

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。

玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。遍国十年老尽、少年心。

形式:词牌:虞美人

翻译

在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。

注释

梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不遍。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。个里:个中、此中。遍国,离开朝廷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《虞美人·其二》(宜州见梅作),表达了作者在偏远的宜州见到梅花盛开,勾起了对江南故乡和往昔生活的深深怀念。首句“天涯也有江南信”,以天涯比喻偏远之地,却仍有江南的气息传来,暗示了梅花的出现给诗人带来了春天的信息。次句“梅破知春近”进一步强调了梅花作为报春使者的作用。

“夜阑风细得香迟”描绘了夜晚微风中梅花香气缓缓散发的情景,而“不道晓来开遍向南枝”则写出诗人早晨发现梅花已开满南枝的惊喜。这两句细腻地刻画了梅花的动态美和诗人的情感变化。

下片“玉台弄粉花应妒,飘到眉心住”运用拟人手法,想象梅花仿佛嫉妒女子的妆饰,竟飘落在她的眉心,形象生动地展现了梅花的娇艳和诗人对它的喜爱。“平生个里愿杯深”,诗人借酒表达对过去美好时光的追忆,而“去国十年老尽少年心”则流露出诗人因长期远离故乡而产生的岁月沧桑之感。

总的来说,这首诗通过写梅寓言,抒发了诗人身处异乡的孤寂与怀旧之情,以及对青春流逝的感慨。黄庭坚的词风清新脱俗,情感真挚,富有哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100