诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

琴枕原文及翻译

作者: 时间:2025-09-01阅读数:0

宋-苏轼

清眸作金徽,素齿为玉轸。

响泉竟何用,金带常苦窘。

斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。

君若安七弦,应弹卓氏引。

形式:古风押[轸]韵

翻译

清澈的眼睛如金色的琴徽,洁白的牙齿比作玉制的琴弦轴。泉水的响声又有何用?即使佩戴金带也常感困顿。泪水斑驳如珍珠,洒落在乌黑的秀发上,纠结成团。如果你能安抚这七根弦,就该弹奏卓氏的曲子。

注释

清眸:清澈的眼睛。金徽:金色的琴徽。素齿:洁白的牙齿。玉轸:玉制的琴弦轴。响泉:泉水的响声。金带:金质腰带。苦窘:困顿。斓斑:斑驳。珠泪:泪水。宛转:曲折。堆云鬒:纠结在乌黑的秀发上。七弦:古代的七弦琴。卓氏引:卓氏的曲子,可能指卓文君的《凤求凰》等。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《琴枕》,通过对琴枕的描绘,展现了诗人对音乐和生活的深刻感悟。以下是对这首诗的鉴赏:

诗中的“清眸作金徽,素齿为玉轸”两句,以细腻的笔触描写了琴上的装饰,"清眸"比喻琴枕上镶嵌的宝石光彩明亮,如同美人的眼睛;"素齿"则形容琴轸洁白如玉牙。这些意象不仅展示了物质之美,也反映出诗人对艺术工艺的欣赏。

“响泉竟何用,金带常苦窘”两句表达了诗人对于过度装饰的反思和批判。"响泉"指的是琴上悬挂的玉石,因其美丽而发声,其实是对过分修饰的讽刺;"金带常苦窘"则强调了这样的装饰往往造成不便,暗示了诗人追求自然与质朴的审美观。

“斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒”两句继续描绘琴枕之美,但也透露出一种淡淡的忧伤。"斓斑"形容水珠滴落的样子;"渍珠泪"则是对琴上装饰的珍珠因潮湿而滴落,如同泪痕,表现了诗人对于美好事物易逝的感慨。

最后,“君若安七弦,应弹卓氏引”两句则是诗人提出建议,希望有人能够安静地抚弄这琴中的七根弦,演奏出卓越的音乐。这里的“安七弦”强调了对艺术创作过程中所需的内心平和;"应弹卓氏引"则表达了诗人对于音乐美学的追求,即希望能够弹奏出像古代名琴师卓氏那样的高超技艺与深邃情感。

总体而言,苏轼在这首《琴枕》中通过对琴枕装饰的描写和反思,表达了自己对于艺术创作的深刻理解以及追求自然、质朴与完美结合的审美理念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100