诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金牛道中遇寒食原文及翻译

作者: 时间:2025-09-01阅读数:0

宋-陆游

乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。

莺穿驿树惺愡语,马过溪桥蹀躞行。

画柱綵绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。

谁知此日金牛道,非复当时铁马声。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

突然换上春装感觉轻了两倍,更何况遇上清明时节阳光明媚。黄莺在驿站的树上欢快地鸣叫,马儿经过溪边小桥慢步前行。彩色的柱子和丝绳下人们欢声笑语,女子们盛装打扮,鲜艳夺目。谁能想到今日金牛道上的景象,不再是当年铁骑奔腾的喧嚣声。

注释

乍:突然。寒食:清明节前一天,古人有禁火、吃冷食的习俗。晴:晴朗。莺:黄莺。驿树:驿站旁的树。惺愡:睡醒后精神焕发的样子。蹀躞:小步行走。画柱:装饰有彩绘的柱子。綵绳:彩色的绳索。喧笑乐:喧闹欢笑。艳妆丽服:华丽的服饰。金牛道:古代道路名,此处指节日的热闹之地。铁马声:战马嘶鸣声,象征战争或历史记忆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在春天的金牛道上遇到寒食节时的情景。首句“乍换春衫一倍轻”写出了诗人换上轻便春装后的轻松愉悦,寒食节的晴朗天气更增添了欢快气氛。“莺穿驿树惺愡语”以莺鸟在驿站树上欢快鸣叫,生动展现了生机盎然的春意。“马过溪桥蹀躞行”则描绘了马儿缓慢而优雅地走过溪桥,画面宁静而闲适。

接下来,“画柱綵绳喧笑乐”描述了节日庆典中的热闹场景,人们欢声笑语,穿着艳丽的服装,增添了节日的喜庆色彩。“艳妆丽服角鲜明”进一步强调了这一欢乐景象。然而,最后一句“谁知此日金牛道,非复当时铁马声”却笔锋一转,表达了诗人对往昔战乱岁月的回忆,曾经的金牛道上是铁骑奔腾的战场,如今却是和平宁静的景象,流露出淡淡的怀旧与感慨之情。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和对比,展现了从战乱到和平的变迁,以及诗人对生活的深深体验和对过往历史的怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100