诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

中秋月寄子由三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-01阅读数:0

宋-苏轼

殷勤去年月,潋滟古城东。

憔悴去年人,卧病破窗中。

徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。

月岂知我病,但见歌楼空。

抚枕三叹息,扶杖起相从。

天风不相哀,吹我落琼宫。

白露入肺肝,夜吟如秋虫。

坐令太白豪,化为东野穷。

馀年知几何,佳月岂屡逢。

寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。

形式:古风

翻译

去年的月亮特别殷勤,照耀在古城的东方。去年的人儿已憔悴,病倒在破旧的窗棂旁。他在房子里徘徊寻找,轻盈地穿过门窗。月亮哪知我身患疾病,只看见空荡的歌楼。他抚摸着枕头叹气,扶杖起身相随。无情的天风吹来,仿佛不怜悯,将我吹向冰冷的宫殿。寒露侵入心肺,夜晚的吟唱如同秋虫鸣叫。这使我诗才衰退,李白的豪情化作东野的困顿。剩下的岁月还能有多少,美好的月色怎能常遇。寒冷的鱼儿也不再沉睡,整夜都在低声交谈。

注释

殷勤:形容月亮明亮且频繁地照耀。潋滟:形容月光波光粼粼的样子。憔悴:形容人瘦弱、面容疲倦。卧病:生病躺在床上。太白:指唐代诗人李白。东野:指唐代诗人王之涣,原名王昌龄,字季凌,因排行第十六,又称东野。佳月:美好的月亮。寒鱼:指深秋时节的鱼。噞喁:形容鱼儿互相撞击或游动的声音。

鉴赏

这是一首表达对远方亲人思念之情的诗。诗中的意象丰富,感情真挚,是在中秋佳节之际,怀念身处他乡的亲人而创作。

"殷勤去年月,潋滟古城东。"这两句描绘了去年的中秋月亮,映照着古老的城墙,表达了对往昔时光的留恋和对亲人的深情。

"憔悴去年人,卧病破窗中。"诗人此刻身处异乡,因病卧床,通过破旧的窗户望着夜空中的明月,心中充满了思念。

"徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。"这两句写出了诗人在夜晚徘徊于家中,寻找着去年与亲人共同赏月的旧地,情感之复杂,可见一斑。

"月岂知我病,但见歌楼空。"明月依旧,却不知诗人的病痛,只是照耀着空旷的歌楼,显得更加凄凉。

"抚枕三叹息,扶杖起相从。"诗人在夜里轻抚枕头,不禁发出几声叹息,然后扶着拐杖缓缓起身,似乎是在月光下与亲人的魂灵相随。

"天风不相哀,吹我落琼宫。"这里写的是秋风对诗人没有怜悯之情,只是轻轻地吹动他的衣衫,就像他被贬官到远离京城的地方一样凄凉。

"白露入肺肝,夜吟如秋虫。"诗中的白露渗透了诗人的内脏,他在夜里吟唱着诗歌,就像是秋天里的虫鸣声,表达了一种孤独与哀伤。

"坐令太白豪,化为东野穷。"这两句通过李白的豪放不羁来比喻自己被贬官后的境况,如同化身成东野中的贫穷之人。

"馀年知几何,佳月岂屡逢。"诗人在这里感叹时光易逝,不知道未来还能有多少个美好的中秋夜与亲人共度。

"寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。"最后两句写的是诗人像夜晚的寒鱼一样,无法入睡,只能在夜色中与亲人的魂灵低语交流着思念之情。

这首诗通过对月亮的描绘和个人悲凉的情感,表达了诗人对亲人深切的思念以及被贬官后的孤独与哀伤,是一篇情真意切、想象丰富的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100