深绿衣裳小小人，每来听里解相亲。
天生合去云霄上，一尺松栽已出尘。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
穿着深绿色衣服的小人儿，每次来到这里都能感到亲近。它生来就该飞向高高的云霄，即使是只有一尺高的松苗，也已经超脱尘埃。鉴赏
这首诗描绘了一位衣着深绿衣裳的小小人形象，似乎是对一个孩子的刻画。"每来听里解相亲"表达了诗人与这个小孩关系密切，每当他来到就能听到孩子的声音，并且能够理解和感受到彼此之间的情谊。这句话通过细腻的情感表达，展现了诗人对这位小孩的喜爱和关心。
而"天生合去云霄上"则是一个意象丰富的比喻，形容这个孩子似乎与生俱来就应该在高远之处，如同云间霄外的仙境。这里借助自然界的意象，表达了诗人对这位小孩非凡品质的赞美。
最后一句"一尺松栽已出尘"则是说这个孩子虽然年纪尚幼，但已经显露出超凡脱俗之姿，比喻他如同栽种在高处的一尺松枝，早已超越了世间的尘埃。诗人通过这样的比喻，强调了小孩的出众与清高。
整首诗流露着诗人的喜悦和赞赏，同时也透露出一丝对孩子未来命运的美好祝愿。张祜在这短短四句中，以精炼的笔触勾勒出了一个既亲切又超凡脱俗的小小人物形象，展现了他深厚的情感与高超的艺术造诣。