诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花.送春原文及翻译

作者: 时间:2025-08-30阅读数:0

宋-朱淑真

楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住这大好的春光,可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞,随着春风要看春归向何处?一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声,杜鹃即使无情,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天沉默不语,黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。

注释

系:拴住。青春:大好春光。隐指词人青春年华。少住:稍稍停留一下。犹自:依然。杜宇:杜鹃鸟。便作:即使。莫也:岂不也。“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。潇潇雨:形容雨势之疾。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱淑真的《蝶恋花·送春》。从词的内容来看,朱淑真是借春天的到来与离去,抒发了对青春易逝、时光不待人的感慨。

“楼外垂杨千万缕”一句,以生动的画面描绘出春日里杨柳依依的景象,"欲系青春,少住春还去"则表达了对青春挽留的渴望,但又无奈于春天总是匆匆而过。诗人通过“独自风前飘柳絮”、“随春且看归何处”两句,传递出一种孤独和迷茫的情感,似乎在追问青春的脚步,又仿佛随着春风漂泊。

接下来的“绿满山川闻杜宇”一句,借助自然景物描绘春色,但随即转折为“便做无情,莫也愁人苦”,这表明诗人虽然对自然有深刻的感受,却也意识到自然界是无情的,对人的喜怒哀乐并不关心。因此,面对生活中的苦痛,也只能自己去承担和处理。

最后,“把酒送春春不语”、“黄昏却下潇潇雨”两句,以送别的情景,表达了对即将离去的春天无言的惆怅,同时也暗示着诗人内心深处的感伤。黄昏时分的细雨,更增添了一份凄凉和哀愁。

总体而言,这首词通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对青春易逝、生命无常以及个人情感的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100