诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

八声甘州.夜读李广传,不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间,戏用李广事赋以寄之原文及翻译

作者: 时间:2025-08-28阅读数:0

宋-辛弃疾

故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。

恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。

射虎山横一骑,裂石响惊弦。

落魄封侯事,岁晚田园。

谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?

看风流慷慨,谈笑过残年。

汉开边,功名万里,甚当年健者也曾闲?

纱窗外,斜风细雨,一阵轻寒。

形式:词牌:八声甘州

翻译

将军酒后夜晚归来,解开雕鞍在长亭驻留。遗憾灞陵醉酒的守卫,匆匆忙忙未曾留意,桃李默默无语。独自一人在山间射虎,箭矢破空,弓弦震动。失意的封侯梦想,晚年只想归隐田园。谁会在种满桑麻的杜曲,期待我穿着粗布衣,骑马移居南山?看那豪情壮志,只愿谈笑度过余生。汉朝开拓边疆,功成名就的人,为何昔日勇者如今也清闲?纱窗外,斜风细雨中,带来一丝凉意。

注释

长亭:古代路旁供行人休息的亭子。雕鞍:雕刻有花纹的马鞍。灞陵:古地名,此处代指长安附近。桃李无言:比喻默默无闻,不被赏识。裂石响惊弦:形容箭矢破空声如裂石,弓弦振动惊人。落魄:失意,潦倒。杜曲:古代地名,以种植桑麻著名。南山:泛指南方或远处的山。风流慷慨:指豪放洒脱的气概。健者:强壮有力的人。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的作品,名为《八声甘州·夜读李广传,不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间,戏用李广事赋以寄之》。诗人通过描绘李广的典故,表达了对英雄人物命运的感慨以及对与友人共隐生活的向往。

诗中,辛弃疾以李广酒后归来的场景开篇,借其豪情与失落,暗示了英雄的孤独和无奈。接着,他写到李广射虎的英勇事迹,展现了李广的武勇,但又感叹他的功名未竟,晚年只能归隐田园。诗人想象自己与朋友晁楚老、杨民瞻在山间过着简朴的生活,期待能像李广一样淡泊名利,潇洒度日。

最后,诗人以问句“甚当年健者也曾闲?”表达对壮志未酬的英雄们的同情,同时也暗含对自身处境的感慨。结尾处的“纱窗外,斜风细雨,一阵轻寒”则营造出一种凄清的氛围,与前文的豪情形成对比,寓含了诗人内心的复杂情感。

总的来说,这首词通过对李广的描绘,寄托了词人对功名与隐逸的思考,以及对友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100