辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。
凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。
形式:词词牌:点绛唇翻译
我像那“辽东鹤”，离开多年之后，终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡，有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书，可是江波空自千里长流，这些年我们竞未通过一封信。如今物是人非，我只能通过她的妹妹代我转达凄凉的心情。不知道这哀愁何处才是尽头？我只记得：旧日的衣袖上，还留着她在东门送别我时滴落的泪水。注释
辽鹤：常用以指重游旧地之人。鱼浪：此处说恋人没有寄书，自己空等了千里外恋人的消息。桃根：桃根为桃叶之妹。衣袂：衣袖。东门：泛指离别之地。句意为衣袖上仍有当年的泪痕。鉴赏
这首词以"辽鹤归来"开篇，寓言式地表达了主人公对故乡的深深思念和无法回归的哀愁。"故乡多少伤心地"一句，直接抒发了对故乡的怀念和心中的苦涩。接下来的"寸书不寄。鱼浪空千里"，通过书信无法传递，只能让鱼儿带走思念之情的描绘，进一步强化了离别之痛和相隔遥远的无奈。
"凭仗桃根，说与凄凉意"，桃根在这里可能象征着女子或亲人的慰藉，但主人公仍感到无尽的凄凉，因为即使有亲人的关心，也无法填补内心的空洞。最后两句"愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪"，通过回忆旧时衣物上残留的东门泪水，再次强调了愁绪无边，以及对过去的深深怀念和哀伤。
整体来看，这首词以辽鹤归乡的意象，展现了词人对故乡的深切思念和生活变迁中的孤寂与悲凉，语言朴素而情感深沉。周邦彦作为北宋婉约派词人，此作充分体现了其细腻的情感表达和婉转的词风。