诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

九日曲池游眺原文及翻译

作者: 时间:2025-08-28阅读数:0

唐-薛逢

陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追。

正当海晏河清日,便是修文偃武时。

绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。

微臣幸忝颁尧历,一望郊原惬所思。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

田野上的秋风吹动着酒旗招展,江边的音乐声此起彼伏。正值海晏河清之时,正是文治武功休养生息的日子。华丽的车驾成了游玩的伴侣,艳丽的歌声都颂扬着太平盛世。我这微不足道的臣子有幸参与这样的盛世,远望郊野,心中满是欣慰与思绪。

注释

陌上:田野上。秋风:秋季的风。酒旗:酒店或酒馆的旗帜。江头:江边。丝竹:弦乐器和竹制吹奏乐器,泛指音乐。海晏河清:形容天下太平,比喻政治清明。修文偃武:推崇文教,停止武备。绣毂:装饰华丽的车驾。行乐伴:游玩的伴侣。太平诗:歌颂太平盛世的诗歌。微臣:谦称自己地位低微的臣子。幸忝:荣幸地担任。尧历:古代帝王的年号,这里象征盛世。郊原:郊外的平原。惬所思:满足心中的愿望或思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋风中酒旗飘扬,丝竹声竞相追逐的生动画面。诗人在一个秋高气爽、天气晴朗的日子里,怀着修身立德和安邦定国的志向,借助美好的时光与环境,享受着生活中的乐趣。绣毂(华丽的车轮)象征着高贵的身份和豪华的生活,都成为了诗人行乐时的伴侣;艳歌则被赋予了太平盛世的意境,彰显出诗人对于美好时光的珍视。

微臣一词表明诗人的谦逊态度和对皇恩的感激,而“幸忝颁尧历”则暗示着诗人对远古圣君尧舜时代的向往。最后,“一望郊原惬所思”透露出诗人在郊外游览时的心境,既有对美景的欣赏,也有对世事的深沉思考。

这首诗语言流畅,意象丰富,通过对自然美景和历史文化的描绘,展现了诗人高远的理想和深邃的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100