江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。
掩面羞看北地人，回身忽作空山语。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。
形式:乐府曲辞翻译
江面上漂浮着淡淡的芙蓉花，江边的女孩独自洗着纱布。她或许就是那位在阳台等待的女子，与白鹭相对而坐，娇俏无声。她羞于面对北方的人，转身时突然说起山中的语言。苍梧的秋色难以言表，千百年来，她的灵魂依恋不绝。你看那山峰上的斑驳竹子，都是湘妃悲伤泪水的痕迹。注释
江心：江面上。澹澹：轻轻飘动的样子。芙蓉花：荷花。江口：江边。蛾眉：形容女子美丽的眉毛。浣纱：洗纱布。阳台女：传说中在阳台等待爱人回归的女子（指湘妃）。鹭鸶：一种水鸟。娇不语：娇媚而不说话。北地人：北方的人，这里可能暗指与湘妃相隔遥远的人。空山语：山中的语言，可能指隐居或超脱尘世的语言。苍梧：古代地名，传说中湘妃的居所。秋色：秋天的景色。依依：缠绵不断。帝子：古代对王室子女的尊称，此处指湘妃。峰上：山峰之上。斑斑竹：竹子上有斑点，象征湘妃的泪水。湘妃泣泪痕：湘妃哭泣留下的泪痕。鉴赏
此诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感和想象。江心的芙蓉花盛开，而江口则有蛾眉独自浣纱，这两幅场景交织出一片宁静与孤寂。接着，诗人设想其中可能是阳台女对坐鹭鸶而不语，展现了古代女性的羞涩和内敛。
掩面羞看北地人的描写，更增添了一丝哀愁，而回身忽作空山语，则显得诗人心境的超脱与淡然。苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂，是对历史长河中那些已逝去的事物和灵魂的一种缅怀。
最后，君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕，则将自然景观与历史传说紧密相连，通过湘妃的泪痕来表达对往昔时光的无限留恋。这不仅是对美景的描绘，更是诗人情感世界的一次深刻抒写。