诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送叠山先生北行原文及翻译

作者: 时间:2025-08-28阅读数:0

宋-谢枋得友

流落崎岖二十年,几回洒血杜鹃前。

一双芒屦乾坤窄,万古丹心日月悬。

案上灵龟元不食,樊中孤鹤且安眠。

逃名不得名终在,行止非人亦有天。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

流浪坎坷二十载,多次在杜鹃花前洒下鲜血。一双草鞋狭窄了天地,但赤诚之心永照日月。书桌上灵龟本就不吃食,笼中的孤鹤暂且安睡。想要逃避名声却无法逃脱,行为举止虽异于常人,自有天意安排。

注释

流落:流浪。崎岖:坎坷。二十年:二十多年。洒血:流血。杜鹃:一种鸟,这里可能象征哀伤。芒屦:草鞋。乾坤:天地。丹心:赤诚之心。日月:太阳和月亮。灵龟:神话中的长寿生物,这里可能象征智慧。元不食:本就不吃。孤鹤:孤独的鹤,可能象征诗人自己。安眠:安睡。逃名:逃避名声。名终在:名声终究无法摆脱。行止:行为举止。非人:与常人不同。有天:有天意安排。

鉴赏

这首诗是宋代诗人谢枋得友为送别叠山先生北行而作,表达了对友人的深深关切和对其坚韧品格的赞美。首句“流落崎岖二十年”,描绘了叠山先生历经艰辛的生活,暗示了他坎坷的人生道路。次句“几回洒血杜鹃前”进一步渲染了他的苦难,以杜鹃鸟的哀鸣象征友人的愁苦。

“一双芒屦乾坤窄,万古丹心日月悬”这两句,通过芒鞋和广阔天地的对比,展现了叠山先生虽然身处困境,但其忠诚坚贞的心志如同日月般高悬,永不磨灭。接着,“案上灵龟元不食,樊中孤鹤且安眠”运用灵龟和孤鹤的意象,寓意友人虽被束缚,但内心自由,能安然度日。

最后两句“逃名不得名终在,行止非人亦有天”表达了诗人对友人无法逃避名声的看法,认为即使试图远离名利,名声终究会伴随着他。同时,也强调了命运和天意的存在,暗示友人的高尚品行终将得到认可。

整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,既是对友人的送别,也是对他的精神风貌的高度赞扬。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100