诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

独游富阳普照寺原文及翻译

作者: 时间:2025-08-26阅读数:0

宋-苏轼

富春真古邑,此寺亦唐馀。

鹤老依乔木,龙归护赐书。

连筒春水远,出谷晚钟疏。

欲继江潮韵,何人为起予。

形式:五言律诗押[鱼]韵

翻译

富春真是历史悠久的古城,这座寺庙也是唐朝留下的遗迹。白鹤老去,栖息在高大的树木上,龙脉归隐,守护着皇家赐予的经书。连通的竹筒中泉水潺潺,流到远方,山谷中的晚钟声稀疏悠扬。想要延续江潮般的诗韵,谁能激发创作的灵感呢?

注释

富春:富春江畔的城市。古邑:历史悠久的城镇。此寺:这座寺庙。唐馀:唐朝遗留的。鹤老:年迈的白鹤。乔木:高大的树木。龙归:龙脉的象征,可能指地势或风水。赐书:皇家赐予的书籍或经书。连筒:连通的竹筒。春水:春天的流水。谷:山谷。晚钟:傍晚的钟声。欲继:想要继续。江潮韵:江潮般的诗韵。何人:谁。起予:启发、激发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山寺图景,通过对自然环境和历史文化的描写,表达了诗人独自游历时的心境与感受。

"富春真古邑,此寺亦唐馀"两句,设定了背景,富春即今浙江杭州市西部富阳区,这里有着丰富的历史积淀。"此寺"指的是普照寺,是一座历史悠久的佛教寺庙,"亦唐馀"表示这座寺庙与唐代有一定的渊源,可能是建于唐朝或者保留着唐代的遗风。

接下来的"鹤老依乔木,龙归护赐书"两句,则描绘了寺院内部的景象。"鹤老依乔木"可以理解为鹤在古老的树木间安居,形象地表达了这座寺庙的悠久与宁静。而"龙归护赐书"则是在说寺庙里有着龙的守护和珍贵的佛经,这里的"龙"可能是对寺中某种装饰或雕刻的比喻,表达了诗人对于这座古寺所蕴含文化与精神财富的敬仰。

"连筒春水远,出谷晚钟疏"两句,则描绘了一幅自然景色。"连筒春水远"描述的是春天清澈的溪流在山间回转流淌,给人以无尽的遐想。而"出谷晚钟疏"则是在说傍晚时分,从深谷中传来佛寺的钟声,这些声音在山谷间回荡,营造了一种超然物外的氛围。

最后的"欲继江潮韵,何人为起予"两句,则流露出诗人的内心独白。"欲继江潮韵"表达了诗人希望将这种美好的自然声音与自己所处的情境相结合,创作出具有江河之韵的诗篇。而"何人为起予"则是在问,究竟是谁能够理解并激励我这样的愿望。

整首诗通过对富春古邑和普照寺的描写,以及对自然景观和佛教文化氛围的捕捉,表达了诗人对于历史传承与个人精神追求之间细腻的情感联系。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100