诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送罗永年西归原文及翻译

作者: 时间:2025-08-25阅读数:0

宋-杨万里

梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。

明朝解缆还千里,今日看花更一杯。

谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。

南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

踏着梅花香边的白雪而来,置身于杏花雨中感受春天回归。明天就要解开缆绳启程千里之外,今天就让我多赏花,再饮一杯以作告别。是谁让文字艺术过于惊艳世俗,为何科举考场总是遗漏了人才。如果南溪的鸥鹭询问我,就告诉他们,为了春天的吟咏,我已经用尽了麝香墨水。

注释

梅:梅花。莟:梅花初开的样子。雪:雪。杏花雨:下着杏花的雨。解缆:解开船缆准备出发。千里:遥远的地方。文章:文学创作。惊俗:超出常人理解,显得不平凡。场屋:科举考试场所。遗才:遗漏有才华的人。鸥鹭:水鸟,这里指自然环境。相问:询问。春吟:春天的诗篇。麝煤:用麝香制成的墨水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨万里所作,名为《送罗永年西归》。从诗中可以感受到浓厚的乡愁和对友人的深情。

"梅莲香边踏雪来,杏花雨里带春回。"这两句描绘了一个初春的景象,梅花在雪地中仍然散发出清香,而杏花则是在细雨中预示着春天的到来。这不仅是对自然美景的描写,也隐含着诗人对朋友归乡之情的寄托。

"明朝解缆还千里,今日看花更一杯。"这两句表达了诗人对友人的送别之情和对即将离去的朋友的不舍。"明朝解缆"指的是第二天解开船只的缆绳准备启程,而"今日看花更一杯"则是诗人提出要在今天再多享受一次赏花的乐趣,同时也是一种对友情的珍惜。

"谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。"这两句中的"惊俗"和"不遗才"表明了诗人对于朋友文学才能的高度评价,以及希望朋友不要埋没自己的才华。

"南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。"最后两句则是诗人用南溪的鸥鹭相互呼唤来比喻自己与友人的问候,同时"为报春吟费麝煤"表达了诗人愿意付出代价也要向朋友报告春天的消息,以此来表达彼此之间的情谊。

整首诗通过对自然景物的描写和对友情的赞美,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100