诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

汉宫春.立春原文及翻译

作者: 时间:2025-08-25阅读数:0

宋-辛弃疾

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?

却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

形式:词牌:汉宫春

翻译

从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。

注释

春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之发,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。无端:平白无故地。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。解连环:辛词用此喻忧愁难解。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《汉宫春·立春》,通过对春天景象的细腻描绘和对时光流逝的感慨,展现了词人的内心世界。开篇“春已归来,看美人头上,袅袅春幡”,以春幡象征春意盎然,美人头上的春幡暗示了春天的到来。接下来,“无端风雨,未肯收尽余寒”表达了对春寒料峭的不满,以及对春暖花开的期待。

“年时燕子,料今宵梦到西园”借燕子寄托思乡之情,想象它们在梦中飞回旧日的西园。然而,“浑未办黄柑荐酒,更传青韭堆盘”则流露出词人未能尽享春光的遗憾,黄柑和青韭本是应时之物,但诗人却未能为之设宴。

“却笑东风从此,便熏梅染柳,更没些闲”一句,词人调侃春风忙碌,无暇闲暇,使得梅花、柳树相继盛开。然而,“闲时又来镜里,转变朱颜”则揭示了时光匆匆,青春易逝的无奈,词人对着镜子感叹容颜渐老。

最后,“清愁不断,问何人会解连环?”表达了词人内心的愁绪难以排解,无人能理解。他担心看到花开花落,会勾起更深的离愁,而“生怕见”一词更是透露出对岁月无情的深深忧虑。整首词情感深沉,寓情于景,展现了词人对春天的独特感受和人生哲理的思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100