诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

游仙窟诗.答文成原文及翻译

作者: 时间:2025-08-18阅读数:0

唐-崔十娘

天涯地角知何处,玉体红颜难再遇。

但令翅羽为人生,会些高飞共君去。

形式:七言绝句

翻译

无论天涯海角在何方,如花似玉的容颜难以重逢。

注释

天涯地角:形容极远的地方,这里指人生的广阔无垠。玉体红颜:形容女子美丽的身体和容貌。难再遇:表示难以再次相见或重逢。翅羽为人生:比喻凭借能力或机会追求人生。会些高飞:学会飞翔,象征着追求自由或理想。共君去:与你一同前往,表达对某人的深情厚意。

鉴赏

这首诗是崔十娘的《游仙窟》。诗中通过对远古奇异景象的描绘,表达了诗人对于超凡脱俗之境界的向往和追求。

“天涯地角知何处”,这里的“天涯地角”指的是世界的最边缘,意喻极其遥远的地方。诗人通过这个设问,表达了一种对未知世界的探索与好奇心态,同时也隐含了对现实世界的超越和逃离。

“玉体红颜难再遇”,这里的“玉体”、“红颜”都是形容美好的容貌或身体状态。诗人通过这句话,传达了一种对于美好事物难以重逢的感慨,也可能是对某个人或某段时光的怀念。

“但令翅羽为人生”,这一句中的“翅羽”象征着飞翔和自由。诗人表达了愿意将自己的人生比作鸟类的翅膀,追求一种超脱尘世、自由自在的生活状态。

“会些高飞共君去”,这句话中,“高飞”指的是高空飞翔,与前一句中的“翅羽”相呼应。诗人通过这个愿望,表达了与所爱之人共同追求超脱世俗束缚、达到精神自由境界的渴望。

总体而言,这首诗以其飘逸的意象和深远的情感,展现了一种对于仙境或理想世界的向往,以及对美好事物难以重逢的感慨。通过对超凡脱俗之境界的描绘和追求,诗人传达了自己的精神追求和生活态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100