诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

祝英台近.重过西湖书所见原文及翻译

作者: 时间:2025-08-18阅读数:0

宋-张炎

水西船,山北酒,多为买春去。

事与云消,飞过旧时雨。

谩留一掬相思,待题红叶,奈红叶、更无题处。

正延伫。乱花浑不知名,娇小未成语。

短棹轻装,逢迎段桥路。

那知杨柳风流,柳犹如此,更休道、少年张绪。

形式:词牌:祝英台近

翻译

在水西边的船上,山北的美酒,常常是为了寻找春天而买来。世事如云烟消散,过去的雨点也已飞逝。徒然留下满怀相思,想在红叶上题字,可是这红叶,已经没有了可以题字的地方。正在期待,纷繁的花儿连名字都不知道,它们还太娇嫩,尚未能吐露心声。轻舟简装出行,途经段桥小路。又哪里料到,连杨柳都散发着风流的气息,更何况是当年的翩翩少年张绪。

注释

水西:指河流的西岸。山北:指山脉的北部。买春去:为了寻找春天的景色或情感。云消:比喻世事变化无常,如云烟消散。红叶:秋天的枫叶,常用来寄托相思。段桥路:形容景色优美的道路,可能有古桥。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游子买酒赏春的画面,同时又融入了对往昔岁月和逝去情感的追思。开篇“水西船,山北酒,多为买春去”几句,勾勒出一种闲适自在的情境,诗人似乎是在享受着大自然赋予的美好,同时也透露出对春天美好的珍视和留恋。

然而,紧接着“事与云消,飞过旧时雨”则带来了一丝淡淡的哀愁。诗人意识到一切事物都如同云烟般易逝,而那些往日的欢乐也只能在记忆中偶尔掠过,如同春天过后的细雨一样,难以捕捉。

“谩留一掬相思,待题红叶,奈红叶、更无题处”这几句表达了诗人想要将自己的情感寄托于自然之物,却发现连那最容易被赋予情愫的红叶也已经不再适合。这里传达了一种深沉的情感无法释放的无奈。

“正延伫。乱花浑不知名,娇小未成语”则是诗人在春日里徜徉时所见的一幕,花朵虽然美丽,但名称难以辨识,且它们还未能完全绽放,这些都增加了一种生命力尚未完全展现的生机。

“短棹轻装,逢迎段桥路”这几句则描写了诗人乘船游湖的情景,船身轻盈,沿着曲折的河道缓缓前行,这是对自由自在生活状态的一种描绘。

最后,“那知杨柳风流,柳犹如此,更休道、少年张绪”几句中,诗人通过提及杨柳和“少年张绪”的典故,表达了自己对于时光易逝的感慨,同时也在暗示着个人情怀与时代变迁之间的关系。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对往事美好的追忆和哀愁的情感流露,展现了一种深沉而复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100