正与刘梦得，醉笑大开口。
适值此诗来，欢喜君知否。
遂令高卷幕，兼遣重添酒。
起望会稽云，东南一回首。
爱君金玉句，举世谁人有。
功用随日新，资材本天授。
吟哦不能散，自午将及酉。
遂留梦得眠，匡床宿东牖。
形式:古风押[有]韵翻译
正和刘禹锡一起，醉中开怀大笑。恰好这时你的诗作传来，你是否知道我内心的欢喜。于是我们高高卷起帷幕，再让人添上美酒。起身遥望会稽的云彩，向东南方向频频回首。欣赏你的诗篇如金玉般珍贵，这世上还有谁能拥有。你的才华日新月异，天资原本就卓越。反复吟诵你的诗句，从午时直到酉时仍沉浸其中。于是让刘禹锡留下过夜，他睡在东窗边的床上。注释
刘梦得：指唐代诗人刘禹锡。适值：恰好，正好。此诗：指收到的刘禹锡的诗作。高卷幕：把帷幕高高卷起，表示欢庆或欢迎。会稽：古地名，今浙江绍兴一带。东南一回首：向东南方向眺望，表达对故乡或友人的思念。金玉句：比喻诗句优美，价值连城。资材：天赋，资质。匡床：方正的床，这里形容床简单舒适。东牖：东边的窗户。鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人刘梦得相聚饮酒，共同欣赏诗歌的愉快情景。开篇“正与刘梦得，醉笑大开口”直接表达了两人的欢乐心情和亲密无间的关系。
接着，“适值此诗来，欢喜君知否”展现了诗人对新到之诗的喜悦和期待。他们不仅是酒伴，更是文学上的知音。
“遂令高卷幕，兼遣重添酒”则展示了一场充满文学氛围的宴席。在这里，高卷幕象征着古代文人雅集的高雅环境，而重添酒则代表了他们对诗歌和友情的无限热爱。
“起望会稽云，东南一回首”这一句通过诗人的仰望天际，表达了他对文学理想的向往和追求，同时也暗示了对未来美好时光的期待。
“爱君金玉句，举世谁人有”是对刘梦得诗才的赞赏。这里的“金玉句”形容诗句之美，如同珍贵的金玉，不仅表达了诗人的仰慕之情，也反映出当时文人之间互相欣赏、推崇的文化风尚。
“功用随日新，资材本天授”则是对刘梦得诗歌才华的高度评价。这里强调了诗人的才华如同天赋，不仅是在每一天都有新的创作，更体现出诗人对文学永恒价值的信仰。
“吟哦不能散，自午将及酉”描绘了诗人沉醉于诗歌之中的状态，从午时到酉时（相当于现在的下午三点至五点），时间仿佛在他们的吟唱中凝固。
最后，“遂留梦得眠，匡床宿东牖”则是宴席结束后的温馨场景。诗人与刘梦得一同沉入梦乡，共同度过了一个文学与酒精共融的夜晚。
总体来说，这首诗通过对友情和诗歌的歌颂，展现了唐代文人之间的情谊和文学生活的丰富多彩。