诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣溪沙.咏橘原文及翻译

作者: 时间:2025-08-06阅读数:0

宋-苏轼

菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。

香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。

形式:词牌:浣溪沙

翻译

一夜霜冻过后,菊花凋残,荷叶枯萎,经霜变黄的橘子和绿叶相映衬,光亮照眼,竹篱茅舍掩映在青黄相间的橘林之间。破开橘皮,芳香的油腺如雾般喷溅;初尝新橘,汁水在齿舌间如泉般流淌。吴地女子的手剥橘后三日还有香味。

注释

一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。噀:喷。清泉:喻橘汁。吴姬:吴地美女。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日清晨的田园景象。"菊暗荷枯一夜霜"写出了菊花在寒霜中凋零,荷花已枯萎,凸显了秋意的浓厚。"新苞绿叶照林光"则转而描绘了橘树的新鲜生机,绿叶在阳光下闪闪发光,给萧瑟的季节带来一抹亮色。

"竹篱茅舍出青黄"进一步描绘了周边环境,竹篱和茅屋的色彩与橘叶相映成趣,展现出朴素而宁静的乡村风光。"香雾噀人惊半破"通过比喻,形容橘子初熟时散发出的香气,清新宜人,仿佛香气喷涌而出,令人惊喜。"清泉流齿怯初尝"则以泉水的清凉和橘子的甘甜相映,暗示品尝的愉悦。

最后,"吴姬三日手犹香"以吴地女子的手三天仍有橘香残留,侧面烘托出橘子的香气持久,也表达了诗人对橘子的喜爱和赞美之情。

整体来看,这首《浣溪沙·咏橘》通过细腻的笔触,描绘了橘子的生长环境和诱人之处,展现了苏轼对自然和生活的热爱,以及对丰收季节的喜悦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100