上阳人，红颜闇老白发新。
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百馀人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
春日迟，日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
上阳人，苦最多，少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何？
君不见昔时吕向美人赋，又不见今日上阳白发歌。
形式:乐府曲辞翻译
上阳女子，美丽的容颜在深宫中渐渐衰老，白发新生。绿色衣饰的宫监守卫着宫门，上阳宫的大门一关，就锁住了多少青春。玄宗晚年时她被选入宫，那时十六岁，如今已六十岁。当时一同被选的有一百多人，岁月流逝，只剩下她孤身一人。回忆起离别亲人时满心悲伤，被人扶进车中，不许哭泣。都说进入皇宫就会得到恩宠，她面容如芙蓉，身材似美玉。还没等到君王召见，就被杨贵妃远远地嫉妒。嫉妒心让她被秘密送到上阳宫，一生都在空房中度过。住在空房中，秋夜漫长，长夜难眠直到天明。昏暗的灯光映照着墙壁的影子，萧萧的夜雨敲打着窗户。春天的日子过得慢，独自坐着，天色难以到暮。宫中的黄莺百转啼鸣，令人愁绪满怀，燕子双飞，老去的我不再嫉妒。黄莺归去，燕子离去，长久的寂静，春去秋来，忘记了多少年。只有对着深宫中的明月，看过四五百次的圆缺。如今在宫中最年长，皇帝远远地赐予尚书的称号。穿着小巧的鞋子，紧身的衣服，画着细长的黛眉。外面的人若看见，一定会嘲笑，这是天宝末年的时尚妆容。上阳女子，苦难最多，年轻时苦，老了也苦，年轻和老年的苦又该如何承受？你没看到吕向笔下的美人赋，也没听到今日这上阳白发人的歌谣。注释
上阳人：指被幽禁在上阳宫的宫女。红颜：年轻的美貌。闇老：在深宫中默默老去。绿衣监使：负责宫廷事务的官员。玄宗：唐朝皇帝唐玄宗。选入：被选入宫做妃嫔。零落：散失，此处指岁月流逝。杨妃：杨贵妃，唐玄宗的宠妃。侧目：斜眼看，表示不满或嫉妒。潜配：秘密地被打入冷宫。上阳宫：唐代洛阳皇宫的一部分，常用来安置失宠的妃嫔。耿耿：形容灯火微弱的样子。萧萧：形容雨声。尚书号：古代对高级官员的称呼。小头鞋履：古代女子的小巧鞋子。青黛：古代女子画眉的颜料。吕向美人赋：唐代文人吕向所作的描绘宫女生活的赋。上阳白发歌：这首诗的名称，反映了上阳宫女子的悲惨命运。鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的宫女在深宫中的凄凉生活。她曾经是上阳宫中的一名美丽女子，但如今已是白发满头，时光荏苒，她的青春与美貌早已逝去。诗中通过她对往昔岁月的回忆和现实中的孤独凄凉，表达了对过往美好的追念以及对时间流逝无情的哀叹。
诗人运用了丰富的情感和细腻的描写，将宫女的心境与深宫的环境巧妙地结合起来。如“耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声”一句，便生动地展现了她孤独夜晚的景象；“春日迟，日迟独坐天难暮”则透露出她对时间流逝的无力感和对生命无常的深切体悟。
通过宫女的视角，诗人也反映了当时社会的某些现实，如美貌女子被权势所利用，以及她们在宫廷中的悲惨命运。整首诗以其深刻的情感和精湛的艺术表现力，展示了诗人的同情心和高超的文学造诣。