古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。
形式:五言律诗押[麻]韵翻译
古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。九州大地，犹虎豹横行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下；俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。野地的寒梅并未被山火烧尽，偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。注释
古戍：古老的戍楼。连山火：连着山头的烽火台。火，烽燧。笳：一种管乐器，号角，古代流行于塞北及西域一带。迥：远。鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞景象，以"古戍"为背景，展现了战争遗留的痕迹和自然环境的荒凉。"连山火"暗示了战火的余烬，"新城殷地笳"则通过悲凉的胡笳声，传达出戍边之地的凄清与戍卒的思乡之情。"九州犹虎豹"象征各地战乱未息，"四海未桑麻"则揭示了社会经济的凋敝，人民生活艰难。
"天迥云垂草，江空雪覆沙"两句，进一步渲染了辽阔而寂寥的自然景色，天高云低，草木凋零，江面积雪覆盖，沙洲显得更加荒芜。最后，诗人以"野梅烧不尽，时见两三花"作结，虽是寒冬，但顽强的野梅依然绽放，透露出一丝生机，寓意着即使在困苦中，也仍有坚韧的生命力在顽强生存。
整体来看，刘基的《古戍》以深沉的笔触，寓言式的表达，展现了元末明初动荡时期的社会现实和人们的生活状态，具有鲜明的历史感和人文关怀。